Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد تنتقلون الى منطقة ريفية قريبة حيث توجد حاجة الى المزيد من العمال.
Bemba[bem]
Nalimo kuti mwakuukila ku mushi wa mupepi ukulekabilwa ababomfi abengi.
Bulgarian[bg]
Вероятно можеш да се преместиш в съседен град, където са необходими повече работници.
Czech[cs]
Snad byste se mohli přestěhovat do blízké venkovské oblasti, v níž je zapotřebí více dělníků.
Danish[da]
Det kunne måske være til et område i nærheden hvor der er behov for flere arbejdere.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ate ŋu anye kɔƒenuto aɖe si te ɖe mia ŋu, afisi wohiã dɔwɔla geɖe le.
Efik[efi]
Eyedi afo emekeme ndiwọrọ n̄ka n̄kpet n̄kpet obio-in̄wan̄ emi oyomde mme anamutom efen efen.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσατε να μετακομίσετε σε μια κοντινή αγροτική περιοχή όπου χρειάζονται περισσότεροι εργάτες.
English[en]
Perhaps the move can be to a nearby rural area where more workers are needed.
Finnish[fi]
Voisit muuttaa ehkä läheiselle maaseutualueelle, jossa tarvitaan lisää työntekijöitä.
Faroese[fo]
Tað kundi kanska verið í eina samkomu nærhendis, sum hevur tørv á fleiri arbeiðarum.
Ga[gaa]
Ekolɛ obaanyɛ ofã kɛyahi akrowa ko ni bɛŋkɛ ni nitsulɔi babaoo ahe hiaa yɛ jɛmɛ lɛ mli.
Hindi[hi]
शायद आप किसी नज़दीकी गाँव में जाकर बस सकते हैं जहाँ ज़्यादा प्रचारकों की ज़रूरत हो।
Iloko[ilo]
Nalabit umakarkayo iti aw-away nga agkasapulan iti ad-adu a trabahador.
Italian[it]
Forse potreste trasferirvi in una zona rurale nelle vicinanze dove occorrono altri predicatori.
Lingala[ln]
Mbala mosusu ekosengela na yo kokende na mwa mboka moko ya pembeni epai kuna bazali na mposa ya basakoli mingi.
Lozi[loz]
Mwendi mu kona ku tutela kwa sibaka sa matakanyani se si li mabapa ili k’o babeleki ba bañata ba tokwahala.
Lithuanian[lt]
Ar pagalvojai, kad galėtum išplėsti tarnybą ir persikelti, kur yra didesnis poreikis?
Latvian[lv]
Varbūt jūs varat pārcelties uz kādu lauku rajonu, kur ir nepieciešami strādnieki Kunga darbā.
Marshallese[mh]
Bõlen kwomaroñ emmakit ñan juõn jikin ebak im rej aikwiji elõñlok ri jerbal ro ie.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ മാറ്റം കൂടുതൽ വേലക്കാരെ ആവശ്യമുള്ള ഒരു സമീപ ഗ്രാമപ്രദേശത്തേക്ക് ആയിരിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
कदाचित, अधिक सेवकांची गरज असलेल्या एखाद्या जवळपासच्या ग्रामीण भागात तुम्ही स्थलांतर करू शकता.
Burmese[my]
နောက်ထပ်လုပ်သားများလိုအပ်သော အနီးအနားကျေးလက်ဒေသတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့နိုင်ကောင်းပြောင်းရွှေ့နိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du kan flytte til et distrikt i nærheten der det trengs flere arbeidere.
Niuean[niu]
Liga ko e hiki ke he maaga i tua ne kua lata ke tokologa e tau tagata gahua.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o ka hudugela lefelong la magaeng la kgaufsi moo go nyakegago badiri ba oketšegilego.
Nyanja[ny]
Mwina kusamukako kungakhale kupita ku midzi yapafupi kumene antchito akufunika.
Papiamento[pap]
Podisé bo por muda bai pafó di stad, caminda tin mester di mas trahadó.
Portuguese[pt]
Talvez haja uma zona rural perto de você que precisa de mais trabalhadores.
Rundi[rn]
Kumbure ushobora kwimukira mu karere ko mu gihugu hagati kari mu micungararo, aho usanga abakozi benshi bakenewe.
Slovak[sk]
Mohol by si sa azda presťahovať do nejakej neďalekej vidieckej oblasti, kde sú potrební ďalší robotníci.
Slovenian[sl]
Morda bi se lahko preselili na bližnje področje, kjer se potrebuje več delavcev.
Samoan[sm]
Atonu e mafai ona siitia atu i se vaipanoa e tulata mai o loo manaomia ai se aufaigaluega faaopoopo.
Shona[sn]
Zvimwe ungatamira kunharaunda yemaruwa iri pedyo kunodiwa vashandi vakawanda.
Albanian[sq]
Ndoshta transferimi mund të bëhet në një zonë të afërt fshatare, ku nevojiten më shumë punëtorë.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka fallela sebakeng se haufi sa mahaeng moo basebetsi ba eketsehileng ba hlokahalang teng.
Swedish[sv]
Du kanske skulle kunna flytta till en mindre församling där det behövs fler förkunnare.
Swahili[sw]
Labda waweza kuhamia eneo la karibu la mashambani ambamo kuna uhitaji wa wafanyakazi zaidi.
Tamil[ta]
ஒருவேளை அதிக வேலையாட்கள் தேவைப்படுகின்ற அருகிலுள்ள கிராமப்புறங்களுக்குச் செல்லலாம்.
Telugu[te]
తరలివెళ్ళగల్గేది, బహుశా, ఎక్కువ మంది పనివాళ్ళు అవసరమున్న దగ్గర్లోని పల్లె ప్రాంతానికే కావచ్చు.
Thai[th]
บาง ที อาจ ย้าย ไป ใน เขต ชนบท ใกล้ เคียง ซึ่ง จําเป็น ต้อง มี คน งาน มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Marahil ang paglipat ay maaaring gawin sa kalapit na probinsiya kung saan kailangan ang mas maraming manggagawa.
Tswana[tn]
Gongwe o ka fudugela kwa motsaneng o o fa gaufi kwa go tlhokegang badiri ba ba oketsegileng gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiza inga mwalongela kumunzi ulaafwaafwi ankomukkala kwalo kuyandika babelesi bambi.
Turkish[tr]
Belki daha çok işçiye ihtiyaç olan yakın bir kırsal bölgeye taşınabilirsin.
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga rhurhela endhawini ya le matiko-xikaya laha ku lavekaka vatirhi vo tala.
Twi[tw]
Ebia wubetumi atu akɔ akuraa bi a ɛbɛn wo a wohia adwumayɛfo pii wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e nehenehe outou e haere atu i te hoê motu tapiri e mea iti te feia rave ohipa.
Wallisian[wls]
ʼE lagi feala hakotou ʼolo ʼo nofo ʼi he telituale ʼo te vao ʼaē ʼe ʼaoga ke ʼi ai he kau fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi unokufudukela kummandla wasemaphandleni okufuphi apho kufuneka abasebenzi abangakumbi.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ ìgbèríko kan tó wà nítòsí níbi tí a ti túbọ̀ ń fẹ́ àwọn òṣìṣẹ́ sí i ló yẹ kí o ṣí lọ.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ungathuthela endaweni yasemaphandleni eseduze okudingeka kuyo izisebenzi ezengeziwe.