Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن الحقيقة البسيطة المعروفة هي أن الكثير من الافارقة يعرفون أقل عن الدول الأفريقية الأخرى مما قد يعرفه الغربيون عن أفريقيا ككل.
German[de]
Denn die unbekannte Wahrheit ist: Viele Afrikaner wissen viel weniger über andere afrikanische Länder, als einige Menschen im Westen über Afrika als Ganzes wissen.
English[en]
Because the little known truth is many Africans know a lot less about other African countries than some Westerners might know about Africa as a whole.
Spanish[es]
Por lo poco conocida que es la verdad muchos africanos saben mucho menos sobre otros países africanos que algunos occidentales saben sobre África en su conjunto.
French[fr]
Parce que, ce que beaucoup ne savent pas, c’est que beaucoup d’Africains connaissent moins de choses à propos de l’Afrique dans son ensemble, que les Occidentaux.
Hebrew[he]
כי האמת הפחות ידועה היא, שהרבה אפריקנים יודעים הרבה פחות על מדינות אפריקניות אחרות מאשר כמה מערביים שיודעים על אפריקה בכללותה.
Hungarian[hu]
Mert a kevéssé ismert igazság az, hogy sok afrikai jóval kevesebbet tud más afrikai országokról, mint amennyit néhány nyugati tud egész Afrikáról összesen.
Italian[it]
Perché la realtà è che la maggior parte degli africani conosce le realtà del proprio continente molto meno di quanto non le conoscano gli occidentali.
Japanese[ja]
あまり知られていないのですが アフリカの多くの人々は 全体的に 欧米人よりも遥かに アフリカの事を知らない という現実があったからです
Korean[ko]
일부 서양인들이 아프리카 전체에 대해 아는 것보다 많은 아프리카인들이 훨씬 더 아프리카 국가들에 대해 적게 알고 있다는 사실을 사람들은 모르고 있기 때문입니다.
Norwegian[nb]
For den lite kjente sannheten er at mange afrikanere vet mye mindre om andre afrikanske land enn noen vestlige muligens vet om Afrika som helhet.
Dutch[nl]
Maar de weinig bekende waarheid is dat vele Afrikanen veel minder weten over andere Afrikaanse landen dan vele Westerlingen weten over heel Afrika.
Portuguese[pt]
A verdade que muitos desconhecem é que muitos africanos sabem muito menos sobre outros países africanos do que alguns ocidentais sabem sobre África inteira.
Romanian[ro]
Adevărul necunoscut e că mulți africani știu mult mai puțin despre alte țări africane, decât știu occidentalii.
Russian[ru]
Ведь это малоизвестный, но факт: многие африканцы знают гораздо меньше о других африканских странах, чем некоторые жители Запада знают об Африке в целом.
Swedish[sv]
För den inte så kända sanningen är, att många afrikaner vet mindre om andra afrikanska länder, än en del västerlänningar vet om Afrika som helhet.
Turkish[tr]
Çünkü az bilinen şöyle bir gerçek vardır, birçok Afrikalının diğer Afrika ülkeleri hakkında çok daha az bilgisi vardır, öte yandan bazı batılılarsa Afrika hakkında daha bilgilidir.
Ukrainian[uk]
Тому маловідома правда в тому, що багато африканців знають значно менше про інші африканські країни, ніж деякі мешканці західних країн можуть знати про Африку в цілому.
Vietnamese[vi]
Bởi sự thật ít được ai biết tới là nhiều người Châu Phi biết rất ít về các quốc gia Châu Phi khác hơn những người phương Tây biết về tất thảy châu Phi.
Chinese[zh]
因为并没什么人知道, 很多非洲人对其它非洲国家的了解, 其实少于一些西方人 对整个非洲大陆的了解。