Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ναι, μπορούμε να σκοτώσουμε δυο πουλιά με μια πέτρα!
English[en]
Aye, we might kill two birds with one stone.
Spanish[es]
Bien, nosotros podemos matar dos pájaros con una sola piedra.
French[fr]
Ainsi, on fera peut-être d'une pierre deux coups.
Croatian[hr]
Da, možda ćemo ubiti dvije muhe jednim udarcem.
Dutch[nl]
Ja, kunnen we twee vliegen in één klap slaan.
Polish[pl]
Pewnie, może ubijemy dwa ptaszki jednym strzałem.
Portuguese[pt]
Sim, podemos matar dois coelhos com uma cajadada só.
Romanian[ro]
Astfel, vom lovi doi dintr-o singură lovitură.
Slovak[sk]
Áno, možno zabijem dve muchy jednou ranou.
Serbian[sr]
Da, možda ćemo ubiti dvije muhe jednim udarcem.
Swedish[sv]
Ja, så kanske vi slår två flugor i en smäll.
Turkish[tr]
Evet, bir taşla iki kuş vuralım.