Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това би могло да ограничи използването на управляващи-захранващи фондове в някои юрисдикции, където от местни съображения оценката на стойността следва да се извърши в определен момент, който невинаги съвпада с момента, в който управляващият фонд извършва собствените си изчисления.
Czech[cs]
To by mohlo omezit využití fondů „master-feeder“ v určitých právních řádech, ve kterých je nutné z místních důvodů provést ocenění v konkrétním okamžiku, jenž se vždy neshoduje s okamžikem, ke kterému provádějí svůj výpočet fondy „master“.
Danish[da]
Det kan begrænse anvendelsen af master-institutter i visse retsordener, hvor værdiansættelsen af lokale årsager skal foretages på et nærmere angivet tidspunkt, som ikke altid er det samme, som det der anvendes af master-instituttet.
German[de]
Dies könnte die Verbreitung von Master- und Feeder-Fonds in bestimmten Rechtssystemen einschränken, in denen aufgrund lokaler Vorschriften die Bewertung des Feeder-Fonds zu einem ganz bestimmten Zeitpunkt erfolgen muss, der nicht unbedingt der gleiche sein muss wie derjenige, zu dem der Master-Fonds seine Berechnungen anstellt.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να περιορίσει τη χρήση των χρηματικών πόρων κύριου-τροφοδοτικού σε ορισμένες δικαιοδοσίες όπου, για τοπικούς λόγους, η αποτίμηση πρέπει να πραγματοποιείται σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή η οποία δεν είναι πάντοτε ίδια με εκείνη κατά την οποία ο κύριος ΟΣΕΚΑ κάνει τον δικό του υπολογισμό.
English[en]
This could restrict the use of master-feeder funds in some jurisdictions where, for local reasons, valuation has to take place at a precise time which is not always the same time at which the master fund makes its own calculation.
Spanish[es]
Eso podría restringir el uso de fondos de tipo principal-subordinado en algunas jurisdicciones en las que, por razones locales, la valoración debe realizarse en un momento preciso, que no siempre es el mismo momento en que el fondo principal efectúa su propio cálculo.
Estonian[et]
See piiraks ühiseurofondide ja investor-eurofondide kasutamist mõnes jurisdiktsioonis, kus kohalikest eripäradest tulenevalt peab hindamine toimuma kindlal ajal, mis ei ole alati see aeg, mil ühiseurofond teeb omi kalkulatsioone.
Finnish[fi]
Tämä voi rajoittaa hallinnointi-markkinointirahastojen käyttöä joillakin lainkäyttöalueilla, joilla arviointi on paikallisista syistä tehtävä hyvin tarkoin määritetyllä hetkellä, joka ei ole aina sama kuin hetki, jolloin master-rahasto tekee omat laskelmansa.
French[fr]
Ceci pourrait limiter l’usage des fonds maître-nourriciers dans certaine juridictions où, pour des raisons locales, l’évaluation doit s’effectuer à un moment très précis qui n’est pas toujours le même que celui auquel le fonds maître effectue son propre calcul.
Hungarian[hu]
Ez korlátozná a master-feeder alapok felhasználási lehetőségét bizonyos olyan jogi környezetekben, amelyekben az értékelést helyi jellegű okokból pontosan meghatározott időpontban kell elvégezni, és ez nem mindig esik egybe azzal az időponttal, amelyre vonatkozóan a master-alap elvégzi saját számítását.
Italian[it]
Ciò potrebbe limitare l'utilizzo dei fondi master-feeder in determinati ordinamenti dove, per motivi locali, la valutazione deve effettuarsi a un momento preciso che non coincide sempre con quello in cui l'OICVM master effettua i propri calcoli.
Lithuanian[lt]
Dėl to tam tikros jurisdikcijos šalyse naudojimasis finansuojamaisiais ir finansuojančiaisiais KIPVPS gali būti ribojamas, nes remiantis vietos teisės aktais finansuojančiojo KIPVPS vertinimas turi būti atliekamas tam tikru metu, kuris nebūtinai turi sutapti su momentu, kai finansuojamasis KIPVPS atlieka skaičiavimus.
Latvian[lv]
Tas varētu ierobežot galveno-pakārtoto fondu izmantošanu atsevišķu valstu jurisdikcijā, kurās vietēju iemeslu dēļ novērtējums ir jāveic konkrētā laikā, kas ne vienmēr ir tas pats laiks, kurā galvenais fonds veic savu aprēķinu.
Maltese[mt]
Dan jista' jillimita l-użu tal-fondi prinċipali-alimentaturi f'ċerti qrati fejn, għal raġunijiet lokali, l-evalwazzjoni għandha ssir f'mument preċiż ferm li mhux dejjem ikun l-istess wieħed meta l-fond prinċipali jeffettwa l-kalkolu tiegħu.
Dutch[nl]
Dit kan de toepassing van feeder-icbe's in bepaalde rechtsgebieden beperken, waar, om lokale redenen, de evaluatie moet plaatsvinden op een zeer precies tijdstip, dat niet altijd hetzelfde is als dat waarop de master-icbe zijn eigen berekening uitvoert.
Polish[pl]
Mogłoby to ograniczyć wykorzystywanie funduszy podstawowych-powiązanych w niektórych jurysdykcjach, gdzie z powodów lokalnych wycena musi się odbywać w konkretnym momencie, który nie zawsze odpowiada temu, w którym fundusz podstawowy dokonuje własnego obliczenia.
Portuguese[pt]
Tal poderia limitar a utilização dos OICVM principal e de alimentação em certas jurisdições em que, por razões locais, a avaliação deva efectuar-se num momento muito preciso, que nem sempre coincide com o momento em que o OICVM principal efectua o seu próprio cálculo.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea limita utilizarea de fonduri master-feeder în anumite jurisdicţii unde, din motive locale, evaluarea trebuie să se efectueze la o dată precisă care nu este întotdeauna aceeaşi cu cea la care fondul de tip „master” efectuează propriile calcule.
Slovak[sk]
Tým by sa mohlo obmedziť využívanie master-feeder fondov v niektorých jurisdikciách, kde musí ocenenie z miestnych dôvodov nastať v presnom čase, ktorý nie je vždy rovnaký ako čas, v ktorom master fond robí svoj vlastný výpočet.
Slovenian[sl]
To bi lahko omejilo uporabo skladov na nekaterih področjih, kjer se mora iz lokalnih razlogov ocena opraviti ob točno določenem času, ki ni vedno enak času, ko centralni sklad opravi svoj izračun.
Swedish[sv]
Detta skulle kunna begränsa användningen av master/feederstrukturerna inom vissa jurisdiktioner där man av lokala skäl måste göra beräkningen vid en viss mycket bestämd tidpunkt, vilken inte alltid är den då masterfondföretaget gör sin egen beräkning.