Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Предвидена дата: юни 2009 г.) б) Европейски съвет с постоянно председателство: Европейският съвет става автономна институция и като такава ще разполага със свой бюджет.
Czech[cs]
(Předpokládané datum: červen 2009) b) Evropská rada a její stálé předsednictví: Evropská rada se stane autonomním orgánem se samostatným rozpočtem.
Danish[da]
(Forventet dato: juni 2009) b) Det Europæiske Råd og det permanente formandskab Det Europæiske Råd bliver et uafhængigt organ og vil i denne forbindelse få sit eget budget.
German[de]
(Geplantes Datum: Juni 2009) b) Der Europäische Rat und seine feste Präsidentschaft: Der Europäische Rat wird zu einem selbständigen Organ und erhält daher einen eigenen Haushaltsplan.
Greek[el]
(Προβλεπόμενη ημερομηνία: Ιούνιος 2009) β) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και η σταθερή προεδρία του: Το Συμβούλιο καθίσταται αυτόνομο θεσμικό όργανο και, ως εκ τούτου, θα αποκτήσει δικό του προϋπολογισμό.
English[en]
(Scheduled for: June 2009) (b) European Council and its permanent Presidency The European Council would become a separate institution with, accordingly, its own budget.
Spanish[es]
(Fecha prevista: junio de 2009) B. El Consejo Europeo y su Presidencia fija: El Consejo Europeo se convierte en una Institución autónoma y, como tal, tendrá un presupuesto propio.
Estonian[et]
(Kavandatud tähtaeg: juuni 2009) b) Euroopa Ülemkogu ja selle alaline eesistumine: Euroopa Ülemkogust saab oma eelarvega autonoomne institutsioon.
Finnish[fi]
(Määräaika: kesäkuu 2009) b) Eurooppa-neuvosto ja sen pysyvä puheenjohtajuus Eurooppa-neuvostolle annetaan itsenäisen toimielimen asema ja se saa siis oman talousarvion.
French[fr]
(Date prévue: juin 2009) b) Le Conseil européen et sa présidence fixe: Le Conseil européen devient une institution autonome et aura à ce titre un budget propre.
Hungarian[hu]
(Tervezett időpont: 2009. június) b) Az Európai Tanács és állandó elnöksége Az Európai Tanács autonóm intézménnyé válik, és e címen saját költségvetése lesz.
Italian[it]
(Data prevista: giugno 2009) b) Il Consiglio europeo e la sua Presidenza fissa Il Consiglio europeo diventerà un'istituzione autonoma e disporrà, a tale titolo, di un bilancio proprio.
Latvian[lv]
(Paredzētais termiņš: 2009. gada jūnijs.) b) Eiropadome un tās prezidentūra Eiropadome kļūst par autonomu iestādi, un tāpēc tai būs pašai savs budžets.
Maltese[mt]
(Data prevista: Ġunju 2009) b) Il-Kunsill tal-Ewropa u l-Presidenza stabbli tiegħu : Il-Kunsill Ewropew isir istituzjoni awtonoma u minħabba f’hekk ikollu baġit tiegħu proprju.
Polish[pl]
(Przewidywana data: czerwiec 2009) b) Rada Europejska i stała prezydencja: Rada Europejska staje się autonomiczną instytucją i z tego względu będzie posiadać własny budżet.
Portuguese[pt]
(Data prevista: Junho de 2009) b) O Conselho Europeu e a sua Presidência fixa: O Conselho Europeu torna-se uma Instituição autónoma, pelo que passará a dispor de um orçamento próprio.
Slovak[sk]
(Plánovaný termín: jún 2009) b) Európska rada a jej stále predsedníctvo: Európska rada sa stáva autonómnou inštitúciou, a preto bude mať vlastný rozpočet.
Swedish[sv]
(Beräknad tidpunkt: juni 2009) b) Europeiska rådet och dess fasta ordförandeskap: Europeiska rådet kommer att bli en självständig institution och får därmed en egen budget.