Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجد رصاصة في فرع شريانه الرئوي تحجب أغلب الدم المتدفق من الرئة اليسرى
Bosnian[bs]
METAK JE U RASCJEPNICI PULMONARNE ARTERIJE KOJA MU BLOKIRA VEĆINU PROTOKA KRVI IZ LIJEVOG PLUĆNOG KRILA.
Czech[cs]
Má ve větvi plicnice kulku, která blokuje vytékání krve z levé plíce.
Danish[da]
Der er en kugle i hans arterie, der blokerer det meste af blodet fra hans venstre lunge.
German[de]
Da ist eine Kugel in einem Zweig der Pulmonalarterie, die den Blutfluss zur rechten Lunge blockiert.
English[en]
There's a bullet in a branch of his pulmonary artery that's blocking off most of the blood flow from the left lung.
Spanish[es]
Hay una bala en una rama de la arteria pulmonar que está bloqueando la mayor parte del flujo sanguíneo desde el pulmón izquierdo.
Estonian[et]
Kuul on bronhiaalarteri harus, mis takistab verevoolu vasakusse kopsu.
Persian[fa]
يه گلوله توي شريان ريوي شه که مانع بيشتر جريان خون ريه سمت چپش شده.
French[fr]
Il ya une balle dans une branche de son artère pulmonaire qui bloque la plupart de l'écoulement de sang du poumon gauche.
Hebrew[he]
יש כדור בעורק הריאה שלו שחוסם את רוב זרימת הדם מהריאה השמאלית.
Croatian[hr]
Metak je u grani plućne arterije koji blokira protok krvi iz lijevog krila.
Hungarian[hu]
A golyó a tüdőartéria egyik ágában van, és blokkolja a véráramlást a bal tüdőbe.
Indonesian[id]
Ada peluru didalam cabang arteri pulmonalisnya yang menghambat aliran darah dari paru-paru kiri.
Italian[it]
C'e'un proiettile nel ramo dell'arteria polmonare che sta bloccando gran parte del flusso sanguigno dal polmone sinistro.
Malay[ms]
Ada peluru di cabang arteri pulmonari yang menghalang perjalanan darah ke jantung kiri.
Dutch[nl]
Er zit een kogel vlakbij zijn longslagader die de bloedstroom blokkeert van de linker long.
Polish[pl]
Kula naruszyła tętnicę płucną i blokuje dopływ krwi do lewego płuca.
Portuguese[pt]
Tem uma bala na artéria pulmonar dele está a bloquear o fluxo sanguíneo do pulmão esquerdo.
Romanian[ro]
Ea are un glonț în artera pulmonară care blochează fluxul de sange a plamanului stang.
Russian[ru]
Пуля в лёгочной артерии блокирует кровоток от левого лёгкого.
Serbian[sr]
Метак у грани његове плућне артерије Која је блокирала је већина протока крви из левог плућног крила.
Swedish[sv]
En kula i lungartären blockerar blodflödet från hans vänstra lunga.
Turkish[tr]
Akciğer atardamarına kurşun denk gelmiş. Sol ciğerden gelen kan akışının çoğunu engelliyor.
Vietnamese[vi]
Viên đạn nằm ở nhánh động mạch phổi của ông ta làm chặn lưu lượng máu ở phổi trái.