Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na dopis předsedy Di Stasi předsedovi Straubovi ze dne #. prosince #, ve kterém zdůrazňuje plnou podporu Kongresu místních a regionálních orgánů Rady Evropy, co se týče návrhu nařízení Evropské komise o evropském sdružení pro územní spolupráci
Greek[el]
Έχοντας υπόψη την επιστολή του προέδρου Di Stasi προς τον Πρόεδρο Straub, της #ης Δεκεμβρίου #, στην οποία υπογραμμίζει την πλήρη υποστήριξη της Διάσκεψης των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την ίδρυση του ΕΟΔΣ
English[en]
Having regard to the letter of President Di Stasi to President Straub from # December # in which he underlined the full support of the of the Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities for the European Commission's Proposal for a Regulation regarding the EGTC
Spanish[es]
Vista la carta dirigida por el Presidente Di Stasi al Presidente Straub de # de diciembre de #, en la que destaca el pleno apoyo del Congreso de Poderes Locales y Regionales del Consejo de Europa a la propuesta de la Comisión Europea para la aprobación de un Reglamento relativo a la creación de una Agrupación Europea de Cooperación Transfronteriza
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Nõukogu Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongressi esimehe Di Stasi #. detsembri #. aasta kirja komitee presidendile Straubile, milles ta rõhutab kongressi täielikku toetust Euroopa Komisjoni ettepanekule võtta vastu Euroopa piiriülese koostöö liidu asutamist käsitlev määrus
Finnish[fi]
ottaa huomioon puheenjohtaja Di Stasin puheenjohtaja Straubille #. joulukuuta # lähettämän kirjeen, jossa hän korostaa, että Euroopan neuvoston alainen Euroopan alue- ja paikallishallintoasiain kongressi tukee varauksettomasti Euroopan komission ehdotusta asetukseksi ERY:stä
French[fr]
vu la lettre adressée en date du #er décembre # par le président Di Stasi au président STRAUB, dans laquelle il souligne que le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe soutient pleinement la proposition de règlement de la Commission européenne relative au GECT
Hungarian[hu]
tekintettel Di Stasi elnök Straub elnök úrnak írott, #. december #-jei levelére, melyben hangsúlyozza, hogy az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa teljes mértékben támogatja az Európai Bizottság európai területi együttműködést szabályozó rendeletre tett javaslatát
Italian[it]
vista la lettera, datata #o dicembre #, inviata al Presidente Straub dal presidente Di Stasi, in cui questi sottolinea il pieno sostegno del Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa alla proposta di regolamento concernente il gruppo europeo di cooperazione territoriale presentata dalla Commissione
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į# m. gruodžio # d. EPBG grupės pirmininko Giovanni Di Stasi laišką Komiteto pirmininkui Peter Straub, kuriame jis išreiškė savo paramą Europos vietos ir regionų valdžios institucijų kongreso tarybai dėl pasiūlymo priimti reglamentą, susijusį su ETBG
Latvian[lv]
pamatojoties uz priekšsēdētāja Di Stasi kga #. gada #. decembra vēstuli priekšsēdētājam Straub kgam, kurā viņš izsaka Eiropas pašvaldību un reģionu kongresa pilnīgu atbalstu Komisijas priekšlikumam regulai par Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (GECT
Dutch[nl]
Gezien de brief van # december # waarin voorzitter Di Stasi voorzitter Straub mededeelt dat het Congres van Europese Lokale en Regionale Overheden zich volledig achter het Commissievoorstel voor een verordening betreffende de EGTS schaart
Polish[pl]
uwzględniając list wystosowany # grudnia # r. przez przewodniczącego Di Stasiego do przewodniczącego Strauba, wyrażający pełne poparcie Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych Europy dla wniosku Komisji Europejskiej dotyczącego rozporządzenia w sprawie EUWT
Portuguese[pt]
tendo em conta a carta do presidente Giovanni Di Stasi ao presidente Peter Straub, de # de Dezembro de #, em que realça o total apoio do Congresso dos Poderes Locais e Regionais do Conselho da Europa à proposta de regulamento sobre o AECT apresentada pela Comissão Europeia
Slovak[sk]
so zreteľom na list predsedu, pána Di Stasi, predsedovi Straubovi z #. decembra #, v ktorom vyjadruje plnú podporu Kongresu miestnych a regionálnych orgánov Rady Európy návrhu nariadenia Európskej komisie o Európskom zoskupení pre územnú spoluprácu (EZÚS
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pisma predsednika Di Stasija predsedniku Straubu z dne #. decembra #, v katerem poudarja popolno podporo Kongresa lokalnih in regionalnih oblasti Sveta Evrope predlogu Evropske komisije za uredbo GECT