Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zahajuji hladovku na protest proti trestuhodným podmínkám v tomto zařízení.
Danish[da]
Jeg indleder en sultestrejke i protest mod de forkastelige forhold i dette fængsel!
German[de]
Ich befinde mich im Hungerstreik aus Protest gegen die verwerflichen Bedingungen in dieser Einrichtung!
Greek[el]
Είμαι απεργία πείνας σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τις συνθήκες κατακριτέα σε αυτήν την εγκατάσταση!
English[en]
I am staging a hunger strike in protest of the reprehensible conditions in this facility!
Spanish[es]
¡ Estoy haciendo huelga de hambre en protesta por las condiciones cuestionables en estas instalaciones!
Finnish[fi]
Olen nälkälakossa protestina tämän laitoksen sietämättömiä oloja vastaan.
French[fr]
Je fais une grève de la faim contre les conditions déplorables de cet établissement!
Hebrew[he]
אני מביים בשביתת רעב במחאה על התנאים הראויים לגינוי במתקן זה!
Croatian[hr]
Ja štrajkam glađu u znak protesta protiv prekorljivog stanja ove ustanove!
Hungarian[hu]
Éhségsztrájkba kezdek, tiltakozásul az intézményben lévő súlyosan elítélendő állapotok miatt.
Italian[it]
Organizzo uno sciopero della fame per protestare contro le condizioni repressive di questa struttura!
Dutch[nl]
Ik voer een hongerstaking uit uit protest tegen de verwerpelijke omstandigheden in deze faciliteit!
Polish[pl]
Podjęłam strajk głodowy w proteście przeciw oburzającym warunkom w tej placówce!
Portuguese[pt]
Estou em greve de fome em protesto contra as condições deploráveis destas instalações.
Romanian[ro]
Protestez prin greva foamei împotriva condiţiilor reprobabile din instituţia asta.
Russian[ru]
Я объявляю голодовку в качестве протеста против возмутительных условий в этом заведении!
Swedish[sv]
Jag tänker inleda en hungerstrejk i protest mot de förkastliga förhållanden som råder här!
Turkish[tr]
Açlık grevini yürüterek bu tesisin kınanması gereken tutumunu protesto ediyorum!