Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
80 skilte pr . linie, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 25×62 mm, forsynet med hoejst 68 tilledninger eller kontaktflader, og
German[de]
Kontrollbaustein für Kathodenstrahlröhren ( sogenannter Cathode Ray Tube Controller/CRTC ), für die Verarbeitung von mehr als 80 Zeichen je Linie, in N-MOS(einschließlich H-MOS)-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 68 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 25×62 mm .
Greek[el]
Διάταξη ελέγχου σωληνωτών καθοδικών λυχνιών ( CRTC ), τεχνολογίας N-MOS ( περιλαμβανομένης και H-MOS ), που να επιτρέπει την επεξεργασία περισσότερων από 80 χαρακτήρες ανά σειρά υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος εντός περιβλήματος, εξωτερικών διαστάσεων μικρότερων ή ίσων προς 62x25 mm, με όχι περισσότερους από 68 ακροδέκτες ή σημεία επαφής, που φέρει :
English[en]
Cathode-ray tube controller (CRTC) of N-MOS (including H-MOS) technology for the control of more than 80 signs per line, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 62×25 mm, with not more than 68 connecting pins or contact areas and bearing:
Spanish[es]
Elemento de control para tubos de rayos catódicos (CRTC) realizado en tecnología N-MOS (incluida la tecnología H-MOS), que permita el tratamiento de más de 80 caracteres por línea, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 62×25 mm, provisto de un máximo de 68 patillas de conexión o puntos de contacto y de:
French[fr]
Circuit de contrôle réalisé en technologie N-MOS ( y compris H-MOS ), pour la gestion des écrans cathodiques, permettant le traitement de plus de 80 caractères par ligne, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 62×25 mm, comportant au maximum 68 broches de connexion ou points de contact et portant :
Italian[it]
Circuito di controllo per tubi a raggi catodici (CRTC) per il trattamento di più di 80 segni per linea, realizzato in tecnologia N/MOS (compresa H/MOS), sotto forma di circuito monolitico integrato, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 62 × 25 mm e con non più di 68 spinotti di connessione o aree di contatto e sul quale è riportata:
Dutch[nl]
Besturingseenheden voor kathodestraalbuizen, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek ( N/H-MOS Cathode Ray Tube Controllers, zogenaamde "N/H-MOS-CRTC's ''), voor het besturen van meer dan 80 karakters per regel, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 25×62 mm bedragen, met niet meer dan 68 contactpennetjes of contactvlakjes en voorzien van :
Portuguese[pt]
Circuito de controlo para a gestão de écrans catódicos (CRTC), permitindo o processamento de mais de 80 caracteres por linha, de tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), em forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 62×25 mm, com não mais de 68 pinos de ligação e ostentando: