Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 14. maj anmodede de franske myndigheder om at få sagen om det franske konglomerat Lagardères overtagelse af Vivendi Universal Publishing (VUP) henvist.
German[de]
Am 14. Mai beantragten die französischen Behörden die Verweisung des geplanten Erwerbs von Vivendi Universal Publishing (VUP) durch die französische Unternehmensgruppe Lagardère.
Greek[el]
Στις 14 Μαΐου οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν αίτηση ζητώντας να τους παραπεμφθεί η σχεδιαζόμενη εξαγορά της Vivendi Universal Publishing (VUP) από το γαλλικό συγκρότημα επιχειρήσεων Lagardθre.
English[en]
On 14 May, the French authorities lodged an application requesting that the planned acquisition of Vivendi Universal Publishing (VUP) by the French conglomerate Lagardère be referred to them.
Spanish[es]
El 14 de mayo, las autoridades francesas presentaron una solicitud en la que pedían que se les remitiera la propuesta de adquisición de Vivendi Universal Publishing (VUP) por el conglomerado francés Lagardère.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset toimittivat 14. toukokuuta hakemuksen, jossa ne pyysivät, että niiden käsiteltäväksi siirrettäisiin asia, joka koski ranskalaisen monialayrityksen Lagardèren hanketta ostaa Vivendi Universal Publishing (VUP).
French[fr]
Le 14 mai, les autorités françaises ont déposé une demande de renvoi du projet d'acquisition de Vivendi Universal Publishing (VUP) par le groupe français Lagardère.
Italian[it]
Il 14 maggio le autorità francesi hanno presentato una domanda di rinvio relativa al progetto di acquisizione di Vivendi Universal Publishing (VUP) da parte del gruppo francese Lagardère.
Dutch[nl]
Op 14 mei hebben de Franse mededingingsautoriteiten een verzoek ingediend tot verwijzing van de voorgenomen overname van Vivendi Universal Publishing (VUP) door het Franse concern Lagardère.
Portuguese[pt]
Em 14 de Maio, as autoridades francesas solicitaram que a aquisição planeada da Vivendi Universal Publishing (VUP) pelo conglomerado francês Lagardère lhes fosse remetida.