Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stejně tak lituje, že článek 11 – Diplomatické pasy – nezahrnuje průkazy (laissez-passer) Evropské unie, jejichž držiteli jsou členové Evropského parlamentu.
Danish[da]
Det beklager ligeledes, at artikel 11 – diplomatpas – ikke omfatter EU's laissez-passer, som medlemmerne af Europa-Parlamentet er i besiddelse af.
German[de]
In gleicher Weise bedauert es das Parlament auch, dass Artikel 11 – diplomatische Reisepässe – nicht den Ausweis der Europäischen Union einschließt, über den die Mitglieder des Europäischen Parlaments verfügen.
Greek[el]
Στην ίδια λογική, καταδικάζει επίσης το ότι το άρθρο 11 - διπλωματικά διαβατήρια - δεν περιλαμβάνει το laissez- passer της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που διαθέτουν οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
In the same way, it also regrets that Article 11 - diplomatic passports - does not include the European Union laissez-passer held by Members of the European Parliament.
Spanish[es]
Del mismo modo, el Parlamento Europeo lamenta que el artículo 11 (Pasaportes diplomáticos) no incluya el salvoconducto de la Unión Europea del que disponen los diputados al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Samamoodi avaldab ta kahetsust, et artikkel 11 – diplomaatilised passid – ei hõlma Euroopa Liidu reisilube (laissez-passer), mida omavad Euroopa Parlamendi liikmed.
Finnish[fi]
Parlamentti pahoittelee myös, että 11 artikla – diplomaattipassit – ei sisällä Euroopan unionin kulkulupaa, jollainen Euroopan parlamentin jäsenillä on.
French[fr]
Dans le même ordre d'idées, il regrette aussi que l'article 11 - passeports diplomatiques - n'inclue pas le laissez-passer de l'Union européenne dont sont titulaires les députés au Parlement européen.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a 11. cikk – diplomata útlevelek – nem foglalja magában az európai parlamenti képviselők európai uniós útiokmányát (laissez-passer).
Italian[it]
Nella stessa logica, lamenta inoltre che l'articolo 11 - passaporti diplomatici - non comprenda il laissez-passer dell'Unione europea, del quale sono titolari i deputati al Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Taip pat apgailestauja, kad 11 straipsnis dėl diplomatinių pasų netaikomas Europos Sąjungos dokumentui, prancūzų kalba vadinamam laissez-passer, kuris išduodamas Europos Parlamento nariams.
Latvian[lv]
Tāpat tas izsaka nožēlu, ka 11. pantā attiecībā uz diplomātisko pasu turētājiem netiek iekļautas Eiropas Savienības laissez-passer (caurlaides), kuras ir izsniegtas Eiropas Parlamenta deputātiem.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, jesprimi wkoll dispjaċir li l-Artikolu 11 - passaporti dipolmatiċi - ma jinkludix il-laissez-passer li għandhom il-Membri tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Evenzo betreurt het Parlement dat artikel 11 - diplomatieke paspoorten - niet de laissez-passer van de Europese Unie omvat waarover de leden van het Europees Parlement beschikken.
Polish[pl]
Kierując się tą samą logiką, Parlament wyraża ubolewanie z faktu, że do art. 11 - paszporty dyplomatyczne - nie wpisano unijnego laissez-passer, z jakiego korzystają posłowie do Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
Na mesma lógica, lamenta também que o art. 11° - passaportes diplomáticos - não inclua o laissez- passer da União Europeia, de que são titulares os membros do Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Rovnako ľutuje skutočnosť, že článok 11 – Diplomatické pasy – nezahŕňa preukazy poslancov Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Prav tako obžaluje, da člen 11 o diplomatskih potnih listinah ne vključuje prepustnic Evropske unije, izdanim poslancem Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Parlamentet beklagar även att artikel 11 – diplomatpass – inte inbegriper den passersedel som utfärdas i EU och som innehas av ledamöter av Europaparlamentet.