Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция счита, че допълващото обезщетение представлява обезщетение за инвалидност по смисъла на тази разпоредба.
Czech[cs]
Předkládající soud je toho názoru, že doplňková dávka je invalidní dávkou ve smyslu uvedeného ustanovení.
Danish[da]
Den forelæggende ret er af den opfattelse, at tillægsydelsen er en ydelse ved invaliditet i denne bestemmelses forstand.
German[de]
Das vorlegende Gericht ist der Auffassung, dass die Aufstockungsleistung eine Leistung bei Invalidität im Sinne der genannten Vorschrift ist.
Greek[el]
Κατά την άποψη του αιτούντος δικαστηρίου, η συμπληρωματική παροχή αποτελεί παροχή αναπηρίας κατά την έννοια της ανωτέρω διατάξεως.
English[en]
The referring court is of the view that the supplementary benefit is an invalidity benefit within the meaning of that provision.
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional remitente considera que la prestación complementaria es una prestación de invalidez en el sentido de dicha disposición.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus on seisukohal, et lisahüvitis on invaliidsushüvitis nimetatud sätte tähenduses.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että lisäetuus on kyseisessä määräyksessä tarkoitettu työkyvyttömyysetuus.
French[fr]
La juridiction de renvoi est d’avis que la prestation complémentaire est une prestation d’invalidité au sens de cette disposition.
Croatian[hr]
Sud koji je uputio zahtjev smatra da je dodatno davanje invalidsko davanje u smislu te odredbe.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság azon a véleményen van, hogy a kiegészítő ellátás az említett rendelkezés értelmében vett rokkantsági ellátás.
Italian[it]
Il giudice del rinvio ritiene che prestazione integrativa sia una prestazione d’invalidità ai sensi di tale disposizione.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas laikosi nuomonės, kad papildoma išmoka yra invalidumo išmoka, kaip ji suprantama pagal tą nuostatą.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa uzskata, ka papildu pabalsts ir invaliditātes pabalsts šīs normas izpratnē.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter is van oordeel dat de aanvullende prestatie inderdaad een uitkering bij invaliditeit is in de zin van voornoemde bepaling.
Polish[pl]
Sąd odsyłający jest zdania, że świadczenie dodatkowe jest świadczeniem z tytułu inwalidztwa w rozumieniu tego przepisu.
Romanian[ro]
Instanța de trimitere consideră că prestația complementară reprezintă o prestație de invaliditate în sensul acestei dispoziții.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd sa domnieva, že doplnková dávka je dávkou v invalidite v zmysle tohto ustanovenia.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče meni, da dodatek je dajatev za invalidnost v smislu te določbe.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen menar att tilläggsförmånen är en förmån vid invaliditet, i den mening som avses i nämnda bestämmelse.