Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن ترحيبه بالقرار الذي اتخذته الأمانة العامة بدعوة كل الجهات المدرجة في قائمة البائعين وسجلت نفسها بالنسبة لفئة الأصناف المطلوب شراؤها إلى التقدم بعطاءات، وعن الأمل في أن تعطى الأولوية في منح عقود الشراء للبلدان المساهمة بقوات، ولا سيما البلدان المنتمية إلى المنطقة أو المنطقة الفرعية التي يجري فيها تنفيذ البعثة.
English[en]
He welcomed the Secretariat’s decision to send invitations to bid to all those on the vendor roster that had registered for the product category being sought and expressed the hope that priority for procurement contracts would be given to countries contributing troops, in particular those from the region or subregion where the mission was being carried out.
Spanish[es]
Kenya celebra la decisión de la Secretaría de invitar a todos los proveedores registrados a presentar solicitudes para suministros en las categorías de los productos requeridos, y espera que en la adjudicación de contratos se dé prioridad a los países que aportan tropas y, de ser posible, a países de la región o subregión donde se lleva a cabo la misión.
Chinese[zh]
肯尼亚对秘书处请所有将按所需产品类别登记在册的供货人递交请购单的决定表示欢迎。 肯尼亚希望军队派遣国有签定供货合同的优先权,而且最好从执行维和行动的区域或分区采购。