Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Missionærer der bor langt fra deres hjem har ofte kunnet tale med deres familie i for eksempel U.S.A. ad denne vej, og det har kun kostet cirka det samme som en lokal telefonsamtale.
German[de]
Auf diese Weise wird oft mit Missionaren fern der Heimat Verbindung aufgenommen, und zwar annähernd zum Kostensatz eines Ortsgespräches.
Greek[el]
Οι ιεραπόστολοι μακριά από την πατρίδα συχνά επικοινωνούν μ’ αυτό τον τρόπο στο κόστος περίπου μιας τοπικής τηλεφωνικής κλήσεως.
English[en]
Missionaries far from home are often contacted in this way for about the cost of a local telephone call.
Spanish[es]
Los misioneros que están lejos de su hogar a menudo se comunican de este modo por el coste de aproximadamente una llamada telefónica local.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kaukana kotoa työskentelevät lähetystyöntekijät voidaan usein tavoittaa näin pelkän paikallispuhelun hinnalla.
French[fr]
On peut souvent contacter de cette façon des missionnaires éloignés de leur famille pour à peu près le prix d’une communication locale.
Italian[it]
Con i missionari che sono lontani da casa spesso si comunica in questo modo al prezzo di una telefonata locale.
Japanese[ja]
故郷を遠く離れた宣教者は,しばしばこの方法を用い,市内通話に要するほどの費用で家族と連絡を取っています。
Korean[ko]
외국에 나가 있는 선교인과 시내 통화료 정도로 대화를 나누는 사람들이 종종 있다.
Dutch[nl]
Met zendelingen ver van huis wordt op die manier veelvuldig contact opgenomen, tegen de kosten van een lokaal telefoongesprek.
Portuguese[pt]
Missionários longe de casa são amiúde contatados dessa forma, quase ao mesmo custo de um telefonema local.