Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни или ръчни уреди за повдигане, както и окачване на товари с помощта на вериги, ремъци и/или въжета
Czech[cs]
Zařízení se strojním nebo ručním pohonem pro zvedání a zavěšení nákladů pomocí řetězů, pásů a/nebo lan
Danish[da]
Maskindrevne eller manuelt drevne apparater til løft samt ophængning af laster ved hjælp af kæder, gjorde og/eller wirer
German[de]
Maschinell oder von Hand betätigbare Geräte zum Heben sowie Aufhängen von Lasten mit Hilfe von Ketten, Gurten und/oder Seilen
Greek[el]
Μηχανοκίνητες ή χειροκίνητες συσκευές για ανύψωση καθώς και ανάρτηση φορτίων με τη βοήθεια αλυσίδων, ιμάντων και/ή σχοινιών
English[en]
Mechanical or hand-operated apparatus for lifting and suspending loads with the aid of chains, straps and/or ropes
Spanish[es]
Aparatos mecánicos o accionados manualmente para elevar y colgar cargas con ayuda de cadenas, correas o cuerdas
Estonian[et]
Mehaaniliselt või käsitsi juhitavad seadmed koormate tõstmiseks, samuti nende riputamiseks kettide, rihmade ja/või köite abil
Finnish[fi]
Koneelliset tai käsikäyttöiset laitteet kuormien nostamiseen sekä ripustamiseen ketjujen, hihnojen ja/tai köysien avulla
French[fr]
Appareils mécaniques ou entraînés manuellement pour lever et suspendre des charges à l'aide de chaînes, sangles et/ou cordes
Hungarian[hu]
Terhek láncok, hevederek és/vagy kötelek segítésével történő emelésére, valamint felfüggesztésére szolgáló, géppel vagy kézzel működtetett készülékek
Italian[it]
Apparecchi meccanici o azionabili a mano per sollevare e appendere carichi con l'ausilio di catene, cinghie e/o corde
Lithuanian[lt]
Mašininiai arba rankiniai prietaisai, skirti grandinių, diržų ir/ arba trosų pagalba kroviniams pakelti bei pakabinti
Latvian[lv]
Mehāniski vai ar roku darbināmas ierīces kravu pacelšanai, kā arī uzkāršanai ar ķēžu, siksnu un/vai virvju palīdzību
Maltese[mt]
Tagħmir imħaddem b'magni jew bl-idejn għall-irfigħ kif ukoll għad-dendil ta' tagħbijiet permezz ta' ktajjen, ċineg u/jew ħbula
Dutch[nl]
Mechanisch of met de hand te bedienen apparaten voor het heffen alsmede ophangen van lasten met behulp van kettingen, gordels en/of touwen
Polish[pl]
Maszynowo lub ręcznie sterowane urządzenia do podnoszenia oraz zawieszania ładunków przy pomocy łańcuchów, pasów i/lub
Portuguese[pt]
Aparelhos de accionamento mecânico ou manual para elevar, bem como pendurar cargas por meio de correntes, correias e/ou cabos
Romanian[ro]
Aparate acţionate automat sau manual pentru ridicarea, precum şi pentru suspendarea de încărcături cu ajutorul lanţurilor, curelelor şi/sau a funiilor
Slovak[sk]
Strojom alebo ručne ovládané prístroje na zdvíhanie, ako aj zavesenie bremien pomocou reťazí, pásov a/alebo lán
Slovenian[sl]
Naprave za dviganje ter obešanje tovorov s pomočjo verig, jermenov in/ali vrvi na strojni ali ročni pogon
Swedish[sv]
Maskinella eller handmanövrerade anordningar för lyftning samt upphängning av laster med hjälp av kedjor, selar och/eller linor