Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعلن على الفور جدولاً زمنياً لتنفيذ قرار محكمة وايتانغي بطريقة تحمي تماماً حقوق الملكية الفكرية لمجتمعات الماوري فيما يتعلق بمعارفها التقليدية ومواردها الجينية والبيولوجية.
English[en]
The Committee recommends that the State party promptly announce a timetable to implement the Waitangi Tribunal’s decision in a manner that fully protects the intellectual property rights of Mãori communities over their traditional knowledge and genetic and biological resources.
Spanish[es]
El Comité recomienda al Estado parte que anuncie, a la mayor brevedad posible, un calendario para aplicar la decisión del Tribunal de Waitangi que protege plenamente los derechos de propiedad intelectual de las comunidades maoríes sobre sus conocimientos tradicionales y recursos genéticos y biológicos.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie d’annoncer rapidement un calendrier pour la mise en œuvre de la décision du Tribunal de Waitangi, afin de protéger pleinement les droits de propriété intellectuelle des communautés maories sur leurs savoirs traditionnels et sur leurs ressources génétiques et biologiques.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику безотлагательно опубликовать график осуществления решения Трибунала Вайтанги, обеспечив полную защиту прав интеллектуальной собственности общин маори в отношении их традиционных знаний и генетических и биологических ресурсов.
Chinese[zh]
委员会建议,缔约国通过全面保护毛利人族群就其传统知识和遗传和生物资源所掌握的知识产权的方式,及时宣布执行威坦哲法庭裁决的时间表。