Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is op pad na ’n steenkoollaag wat ’n halwe kilometer onder my voete is.
Arabic[ar]
فقد كنا عند مدخل منجم للفحم الحجري نستعد للنزول الى طبقة الفحم، المسماة راق الفحم، على عمق نصف كيلومتر تحت سطح الارض.
Cebuano[ceb]
Ang nipis nga hut-ong sa karbon nga nalubong tunga sa kilometro ilalom sa yuta mao ang among destinasyon.
Czech[cs]
Naším cílem je totiž uhelná sloj ležící půl kilometru pod zemí.
Danish[da]
Vi skal ned til en kulåre 500 meter under os.
German[de]
Bernie möchte mich rund 500 Meter tief zu einem Kohlenflöz führen.
Greek[el]
Προορισμός μας είναι ένας ορίζοντας γαιανθράκων θαμμένος μισό χιλιόμετρο κάτω από τα πόδια μου.
English[en]
Our destination is a coal seam buried a third of a mile [half a kilometer] beneath my feet.
Spanish[es]
Nuestro destino es una veta de carbón sepultada a medio kilómetro [un tercio de milla] debajo de nuestros pies.
Estonian[et]
Meil on sihiks jõuda poole kilomeetri sügavusel peidus oleva kivisöeladestuni.
Finnish[fi]
Määränpäämme on kivihiilikerrostuma, joka sijaitsee puolen kilometrin syvyydessä jalkojemme alapuolella.
French[fr]
Notre destination : une veine de charbon située à un demi-kilomètre sous terre.
Croatian[hr]
Krećemo prema rudnom ležištu koje se nalazi otprilike 500 metara pod zemljom.
Hungarian[hu]
Célunk egy kőszéntelep megtekintése, mely mintegy fél kilométer mélyen található a lábunk alatt.
Indonesian[id]
Tempat tujuan kami adalah lapisan batu bara yang terkubur setengah kilometer di bawah kaki saya.
Iloko[ilo]
Ti papananmi ket pagminasan iti karbon a kagudua a kilometro ti kaunegna iti baba ti nagtakderak.
Italian[it]
La nostra meta è un filone carbonifero che si trova a mezzo chilometro di profondità.
Japanese[ja]
これから行くのは,地下500メートルにある石炭層なのです。
Korean[ko]
우리는 지금 내 발밑 500미터 깊이에 묻혀 있는 탄층(炭層)에 내려가려고 합니다.
Lithuanian[lt]
Mat ketiname leistis iki anglies klodo pusė kilometro po žeme.
Latvian[lv]
Mūsu mērķis ir ogļu slānis, kas atrodas puskilometra dziļumā zem mums.
Norwegian[nb]
Målet vårt er et kullag som ligger begravd en halv kilometer under føttene våre.
Dutch[nl]
Onze bestemming is een ondergrondse steenkoollaag op een diepte van zo’n vijfhonderd meter.
Polish[pl]
Zamierzamy dotrzeć do pokładu węgla zalegającego jakieś pół kilometra pod naszymi stopami.
Portuguese[pt]
Vamos visitar uma camada de carvão meio quilômetro abaixo de meus pés.
Romanian[ro]
Destinaţia noastră este un strat de cărbune aflat la o adâncime de jumătate de kilometru.
Russian[ru]
Цель нашего пути — угольный пласт, лежащий на глубине 500 метров.
Slovak[sk]
Chceme sa dostať k sloju, ktorý je pol kilometra pod nami.
Slovenian[sl]
Cilj najine poti je premogov sloj, ki leži pol kilometra globoko pod mojimi nogami.
Albanian[sq]
Vendi ku duam të shkojmë, është një shtresë qymyrguri, gjysmë kilometri nën këmbët e mia.
Serbian[sr]
Naše odredište su podzemne naslage uglja koje se nalaze na dubini od 500 metara ispod mesta na kom stojimo.
Swedish[sv]
Vi skall ta oss ner till en kolflöts, dvs. ett lager av kol, som finns 500 meter under våra fötter.
Swahili[sw]
Tunaelekea kwenye tabaka la makaa ya mawe lililo nusu kilometa chini ya ardhi.
Congo Swahili[swc]
Tunaelekea kwenye tabaka la makaa ya mawe lililo nusu kilometa chini ya ardhi.
Tagalog[tl]
Ang pupuntahan namin ay isang suson ng karbon na nakabaon nang kalahating kilometro sa ilalim ng lupang tinatapakan namin.
Ukrainian[uk]
Адже ми мали заглибитися на півкілометра під землю.
Chinese[zh]
我们将要去的是地底下500米深的一个煤矿层。