Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة قاسية وظالمة ونحن نتلوى فيها كالديدان في الصنارة...
Czech[cs]
Je krutý a nespravedlivý a my se na jeho háčku kroutíme jako červi...
Greek[el]
Η ζωή είναι σκληρή και άδικη και εμείς κινούμαστε σαν σκουλήκια στο αγκίστρι...
English[en]
Life is cruel and unjust and we wiggle like worms on the hook of...
Spanish[es]
La vida es injusta y cruel, y nos retorcemos como gusanos en...
Estonian[et]
Elu on julm ja ebaõiglane ja meie vingerdame nagu ussid konksu otsas...
Persian[fa]
زندگی ظالم و غیر منصفانه است و ما مثل کرم توی قلاب وول می خوریم
French[fr]
La vie est cruelle et injuste, on est comme des vers au bout...
Hebrew[he]
החיים הם אכזריים ולא צודקים, ואנו מתנועעים כמו תולעת על קרס..
Croatian[hr]
Život je surov i nepravedan, a mi se meškoljitmo kao crvi na udici...
Hungarian[hu]
Az élet kegyetlen és igazságtalan és mi tekergünk, mint egy féreg a horgon...
Indonesian[id]
Hidup adalah kejam dan tidak adil dan kami menggoyangkan seperti cacing di hook...
Italian[it]
La vita e'crudele e ingiusta, e ci contorciamo come vermi sull'amo di...
Dutch[nl]
Het leven is wreed en onrechtvaardig en we kronkelen als wormen aan de haak van...
Portuguese[pt]
A vida é cruel e injusta e temos de nos contorcer como minhocas no anzol...
Romanian[ro]
Viaţa e crudă şi injustă şi noi ne zbatem ca nişte viermi în cleştii ei...
Serbian[sr]
Život je surov i nepravedan, a mi se meškoljitmo kao crvi na udici...
Turkish[tr]
Hayat acımasız ve insafsız, ve biz de kancanın ucundaki solucanlar gibi...