Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
загрижен е за трудностите, които чуждестранните фирми срещат в достъпа до корейския пазар на услугите, в това число банкови, застрахователни и юридически консултации;
Greek[el]
εκφράζει ανησυχία για τις δυσκολίες πρόσβασης στην αγορά της Κορέας τις οποίες αντιμετωπίζουν οι ξένες εταιρείες στον τομέα των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών υπηρεσιών, των ασφαλειών και της παροχής νομικών συμβουλών·
English[en]
Is concerned about the difficulties foreign firms have in accessing the Korean market for services including banking, insurance and legal advice;
Spanish[es]
Manifiesta su preocupación por las dificultades que las empresas extranjeras tienen para acceder al mercado coreano de los servicios, incluidos los servicios bancarios, de seguros y de asesoría jurídica;
Estonian[et]
väljendab muret seoses raskustega, mis takistavad välismaa äriühingute pääsu Korea teenuste, sealhulgas panganduse, kindlustuse ja õigusabi, turule;
Finnish[fi]
on huolissaan ulkomaisten yritysten Korean palvelumarkkinoille pääsyssä kohtaamista vaikeuksista muun muassa pankki-, vakuutus- ja lakipalveluiden alalla;
French[fr]
est préoccupé par les difficultés rencontrées par les entreprises étrangères pour accéder au marché coréen des services, notamment, dans les domaines bancaire, de l’assurance et de l'aide juridique;
Hungarian[hu]
aggasztják azok a nehézségek, amelyekkel a külföldi cégek a koreai szolgáltatási piacra – beleértve a banki, biztosítási és jogi tanácsadási szolgáltatásokat – való bejutás tekintetében szembesülnek;
Italian[it]
nutre preoccupazioni in merito alle difficoltà incontrate dalle ditte straniere per accedere al mercato coreano dei servizi, segnatamente per quanto concerne le banche, le assicurazioni e le consulenze giuridiche;
Lithuanian[lt]
susirūpinęs dėl sunkumų, kuriuos patiria užsienio bendrovės, norinčios patekti į Korėjos paslaugų rinką, įskaitant bankų, draudimo ir teisinių konsultacijų rinkas;
Latvian[lv]
pauž bažas par grūtībām, ar kādām saskaras ārvalstu uzņēmumi, mēģinot piekļūt Korejas pakalpojumu tirgum, tostarp banku, apdrošināšanas un juridisko konsultāciju jomās;
Maltese[mt]
Huwa mħasseb dwar id-diffikultajiet ta’ kumpaniji barranin biex ikollhom aċċess għas-suq Korean għal servizzi inklużi dawk bankarji, l-assigurazzjoni u l-parir legali;
Dutch[nl]
is bezorgd over de moeilijkheden die buitenlandse bedrijven ondervinden om toegang te hebben tot de Koreaanse markt voor diensten zoals bankieren, verzekeringen en juridisch advies;
Polish[pl]
wyraża zaniepokojenie w związku z trudnościami, z jakimi borykają się firmy zagraniczne chcące uzyskać dostęp do koreańskiego rynku usług, w tym bankowości, ubezpieczeń i doradztwa prawnego;
Portuguese[pt]
Preocupa se com as dificuldades das empresas estrangeiras em aceder ao mercado coreano dos serviços, incluindo a banca, os seguros e a consultoria jurídica;
Romanian[ro]
își exprimă îngrijorarea referitoare la dificultățile pe care firmele străine le întâmpină în ceea privește accesul pe piața coreeană a serviciilor, inclusiv a celor bancare, de asigurări și de consultanţă juridică;
Slovak[sk]
vyjadruje znepokojenie nad ťažkosťami zahraničných spoločností pri vstupovaní na kórejský trh so službami vrátane bankovníctva, poisťovníctva a právneho poradenstva;
Slovenian[sl]
je zaskrbljen zaradi težav tujih podjetij v zvezi z dostopom do korejskega trga storitev, vključno z bančništvom, zavarovalništvom in pravnim svetovanjem;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är bekymrat över utländska företags svårigheter att få tillgång till den sydkoreanska marknaden bank- och försäkringstjänster och juridisk rådgivning.