Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعطه لطفلك أو أرسله إلى مدرستي وسنقوم نحن بإعطائهم إياه
Bulgarian[bg]
Разглобете го с детето си, или го изпратете в моето училище, и ние ще го разглобим с тях.
Czech[cs]
Rozeberte jej se svým dítětem nebo jej pošlete do mé školy a my jej rozebereme.
Danish[da]
Pil den fra hinanden med jeres barn eller send ham til min skole, og så piller vi den fra hinanden sammen.
German[de]
Nehmen Sie es mit Ihren Kindern auseinander oder senden Sie es an meine Schule und wir nehmen es mit ihnen auseinander.
Greek[el]
Αποσυναρμολογείστε την μαζί με το παιδί σας, ή στείλτε το στη σχολή μου και θα το αποσυναρμολογήσουμε μαζί τους.
English[en]
Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.
Spanish[es]
Desármelo con su hijo, o envíelo a mi escuela y lo desarmaremos con ellos.
Estonian[et]
Võtke see koos oma lapsega juppideks, või saatke laps minu kooli ja me teeme selle seal juppideks.
Persian[fa]
بذارید بچه اونو باز کنه یا بفرستید به مدرسه من، و ما با بچه ها اونو باز می کنیم.
French[fr]
Démontez-le avec votre enfant, ou envoyez-le dans mon école et nous le démonterons avec lui.
Hebrew[he]
פרק אותו עם ילדך, או שלח אותו לבית הספר שלי ואנחנו נפרק אותו ביחד.
Croatian[hr]
Rastavite ga zajedno sa svojim djetetom, ili ga pošaljite u moju školu pa ćemo ga zajedno rastaviti.
Hungarian[hu]
Szedje szét a gyermekével, vagy küldje el az iskolámba, és mi majd szétszedjük velük.
Armenian[hy]
Փոխարենը քանդեք այն ձեր երեխայի հետ կամ նրան ուղարկեք իմ դպրոց, ու մենք միասին այն կքանդենք:
Indonesian[id]
Bongkarlah bersama anak Anda, atau kirimkan anak Anda ke sekolah saya dan kami akan membongkarnya bersama mereka.
Italian[it]
Mettetela da parte per i vostri figli, o mandatela alla mia scuola e noi la smonteremo con loro.
Japanese[ja]
子どもと一緒に分解するか、子どもを私の学校に来させてください そうすれば私たちが一緒に分解しますから
Korean[ko]
여러분의 아이와 같이 분해 하든지, 우리 학교에 보내주시면, 우리가 아이들과 같이 분해하렵니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بیدە بە منداڵەکەت یاخود بینێرە بۆ قوتابخانەکەی من ئێمەش دەیدەین بەوان
Lithuanian[lt]
Išardykite jį kartu su savo vaiku arba atsiųskite į mano mokyklą ir mes kartu juos išardysime.
Latvian[lv]
Izjauciet to kopā ar savu bērnu vai atsūtiet viņu uz manu skolu, un mēs izjauksim to kopā ar viņiem.
Macedonian[mk]
Расклопете го со вашето дете или испратете го во моето школо, па ние ќе го расклопиме заедно.
Norwegian[nb]
Ta den fra hverandre med ungen din, eller sende han til skolen min også tar vi den fra hverandre sammen.
Dutch[nl]
Haal het samen met je kind uit elkaar, of stuur hem naar mijn school en we halen het samen uit elkaar.
Polish[pl]
Rozbierz je z dzieckiem na części lub przyślij je do naszej szkoły, a my z dzieciakami się tym zajmiemy.
Portuguese[pt]
Desmonte-o com o seu filho, ou mande-o para minha escola e nós vamos desmontá-lo com as crianças.
Romanian[ro]
Dezasamblați-l împreună cu copilul vostru sau trimiteți-l la școala mea și o să-l dezasamblăm împreună.
Slovak[sk]
Rozoberte ho na kúsky spolu s vasím dieťaťom, alebo ho pošlite do mojej školy a tam ho spolu s deťmi rozoberieme.
Slovenian[sl]
Razstavite jo s svojim otrokom ali pa jo pošljite v mojo šolo in jo bomo mi razstavili.
Serbian[sr]
Rastavite ga sa svojim detetom ili ga pošaljite u moju školu i mi ćemo ga rastaviti sa njima.
Thai[th]
ชวนลูกคุณมาช่วยกันถอดชิ้นส่วนมัน หรือส่งเขามาที่โรงเรียนผม และเราจะช่วยกันถอดชิ้นส่วน
Ukrainian[uk]
Розберіть його на частинки з вашою дитиною або пошліть його до моєї школи і ми розберемо його там.