Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die veiligheidskaart wat inligting oor ontruimingsprosedures voorsien.
Amharic[am]
በአደጋ ጊዜ ከአውሮፕላኑ እንዴት መውጣት እንደሚቻል የሚገልጸውን መመሪያ ከልስ።
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، راجعوا بطاقة ارشادات الامان التي تزوِّد تفاصيل عن اجراءات الإخلاء.
Bangla[bn]
জরুরি অবস্থায় কীভাবে প্লেন থেকে নামতে হবে সেই সম্বন্ধে সেফটি কার্ডে যা লেখা আছে তা ভাল মতো পড়ুন।
Cebuano[ceb]
Basaha pag-ayo ang tarheta sa kahilwas nga naghatag ug mga detalye bahin sa mga pamaagi sa paglagiw.
Czech[cs]
Přečtěte si informační kartu, jež uvádí detailní postup při evakuaci.
Danish[da]
Læs vejledningen om evakueringsproceduren igennem en ekstra gang.
Greek[el]
Ανασκοπήστε το έντυπο με τις οδηγίες ασφαλείας το οποίο παρέχει λεπτομέρειες για τη διαδικασία εγκατάλειψης του αεροσκάφους.
English[en]
Review the safety card that provides details on evacuation procedures.
Estonian[et]
Vaata üle juhised, kus antakse evakueerumise kohta üksikasju.
Finnish[fi]
Käy läpi kirjalliset turvaohjeet, joissa evakuoinnista kerrotaan yksityiskohtaisemmin.
French[fr]
Examinez les instructions de sécurité qui donnent des détails sur les procédures d’évacuation.
Hebrew[he]
קרא את עלון הבטיחות המספק פרטים על נוהלי פינוי בשעת חירום.
Hindi[hi]
सुरक्षा कार्ड ज़रूर पढ़ना चाहिए, क्योंकि उसमें संकट के समय जहाज़ को खाली करने के बारे में ब्यौरा दिया होता है।
Hiligaynon[hil]
Repasuha ang safety card nga nagahatag sing mga detalye tuhoy sa mga pamaagi sa pagbiya.
Croatian[hr]
Pregledajte prospekt s uputama za hitne situacije u kojem vas se detaljno informira o samom postupku evakuacije.
Hungarian[hu]
Nézd át a biztonsági kártyát is, amely részleteket közöl arról, hogyan zajlik a repülőgép kiürítése.
Indonesian[id]
Bacalah kartu petunjuk penyelamatan yang menyediakan perincian tentang evakuasi.
Iloko[ilo]
Repasuem ti kard a mangisuro iti natalged nga aramidem ken kadagiti detalye maipapan kadagiti pamay-an ti panagibakuit.
Italian[it]
Ripassate il documento sulla sicurezza che contiene i dettagli sulle procedure di evacuazione.
Japanese[ja]
避難手順の説明カードも読んでおきます。
Kalaallisut[kl]
Qimagusuinissamik ilitsersuusiami siunnersuutit atuaqqikkit.
Kannada[kn]
ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ವಿಧಾನಗಳ ಕುರಿತು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಿನೋಡಿ.
Korean[ko]
대피 절차에 대한 세부 사항들을 알려 주는 안전 설명서를 다시 한 번 살펴보십시오.
Lithuanian[lt]
Peržiūrėk instrukciją, kurioje aprašyta evakuacijos eiga.
Latvian[lv]
Izlasiet instrukcijā sīki izklāstītos norādījumus, kā būtu jārīkojas evakuācijas gadījumā.
Macedonian[mk]
Разгледајте ја картичката за безбедност во која детално е опишано како тече евакуирањето.
Marathi[mr]
तातडीची वेळ आलीच तर कोणत्या सूचना पाळाव्यात याबद्दलची तपशीलवार माहिती असलेले कार्ड वाचून घ्या.
Maltese[mt]
Irrevedi l- kartolina li tipprovdi dettalji dwar x’għandek tagħmel f’każ t’evakwazzjoni.
Norwegian[nb]
Studer sikkerhetsbrosjyren, som inneholder flere detaljer om hvordan man skal forholde seg hvis man må rømme flyet.
Dutch[nl]
Lees het vel met veiligheidsinstructies waarin bijzonderheden staan vermeld over ontruimingsprocedures.
Polish[pl]
Przeczytaj instrukcję postępowania w razie zagrożenia i zapoznaj się ze szczegółami dotyczącymi ewakuacji.
Portuguese[pt]
Leia com atenção o cartão de segurança que fornece pormenores sobre os procedimentos de evacuação.
Romanian[ro]
Revedeţi pliantul cu măsurile de siguranţă, în care sunt furnizate detalii cu privire la evacuarea avionului.
Russian[ru]
Ознакомьтесь с инструкцией, где подробно объясняется, как должно происходить аварийное покидание самолета.
Sinhala[si]
ඔබට සපයා ඇති ආරක්ෂක උපදෙස් සහිත අත් පිටපත හොඳින් කියවන්න.
Slovak[sk]
Prečítajte si kartu o bezpečnosti, ktorá obsahuje podrobnosti o priebehu evakuácie.
Slovenian[sl]
Preglejte varnostni karton, ki podrobno pojasnjuje potek evakuacije.
Albanian[sq]
Rishikoni kartelën e sigurisë, që jep hollësi rreth procedurave të evakuimit të avionit.
Serbian[sr]
Pregledajte kartu s bezbednosnim uputstvima koja detaljno govori šta učiniti pri evakuaciji.
Swedish[sv]
Läs de tryckta säkerhetsanvisningarna som i detalj visar hur en evakuering går till.
Swahili[sw]
Pitia kijitabu cha maelezo ya usalama kuhusu jinsi ya kushuka kutoka katika ndege wakati wa dharura.
Congo Swahili[swc]
Pitia kijitabu cha maelezo ya usalama kuhusu jinsi ya kushuka kutoka katika ndege wakati wa dharura.
Telugu[te]
విమానాన్ని ఖాళీ చేసే పద్ధతుల విషయంపై వివరణలిచ్చే సేఫ్టీ కార్డుని పరిశీలించండి.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang kard na pangkaligtasan na nagbibigay ng detalye sa mga hakbangin para sa paglikas.
Ukrainian[uk]
Ознайомтеся з карткою, в якій подано детальні вказівки про порядок евакуації.
Chinese[zh]
乘坐航机安全指南详细列明紧急撤离机舱时要跟从的步骤,请细心读读其中的内容。
Zulu[zu]
Bukeza ikhadi lezokuphepha elinikeza imininingwane ngenqubo yokuphuma.