Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
50 % med vilje, og SMV'erne venter 50 % længere end de store virksomheder på deres betaling.
German[de]
In 50 % der Fälle ist dies beabsichtigt, und die KMU warten 50 % länger auf ihr Geld als Großunternehmen.
Greek[el]
Σε ποσοστό 50 % αυτό γίνεται εσκεμμένα και οι ΜΜΕ περιμένουν 50 % περισσότερο χρόνο από τις μεγάλες επιχειρήσεις για να εξοφληθούν.
English[en]
50 % are deliberate and SMEs wait 50 % longer than big businesses to receive their pay.
Spanish[es]
En el 50 % de los casos es intencionado y las PYME tienen que esperar un 50 % más que las grandes empresas para cobrar.
Finnish[fi]
50 % näistä on tahallisia, ja pk-yritykset odottavat 50 % kauemmin kuin suuret yritykset saadakseen maksunsa.
French[fr]
La moitié des retards sont délibérés et la durée d'attente des PME pour recevoir leur dû est en moyenne de 50 % supérieure à celle des grandes entreprises.
Italian[it]
Nel 50 % dei casi i ritardi sono voluti e per le PMI i tempi di attesa dei pagamenti superano del 50 % quelli delle grandi imprese.
Dutch[nl]
Deze 50 % betekent dat er opzet in het spel is; de KMO's wachten 50 % langer dan grote bedrijven op hun betalingen.
Portuguese[pt]
50 % são pagas com atraso deliberadamente e as PME esperam 50 % mais do que as grandes empresas para receberem os seus pagamentos.
Swedish[sv]
50 procent sker med flit och små och medelstora företag väntar 50 procent längre än stora företag på att få sina betalningar.