Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Za třetí musí existovat účinný rámec pro řízení krizí, který se bude zabývat zejména velkými a spletitými finančními institucemi, jež vykazují významné přeshraniční aktivity.
Danish[da]
For det tredje skal der udstikkes en effektiv krisestyringsramme navnlig for at håndtere store og komplicerede finansielle institutioner med betydelige grænseoverskridende aktiviteter.
German[de]
Drittens muss ein effizienter Rahmen für das Krisenmanagement vorhanden sein, insbesondere für den Umgang mit großen und komplexen Finanzinstitutionen mit erheblichen grenzüberschreitenden Aktivitäten.
Greek[el]
Τρίτον, πρέπει να υπάρχει ένα αποτελεσματικό πλαίσιο διαχείρισης κρίσεων, το οποίο θα ασχολείται, κατά κύριο λόγο, με τους μεγάλους και πολύπλοκους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που έχουν σημαντικές διασυνοριακές δραστηριότητες.
English[en]
Third, there must be an efficient crisis management framework to deal, in particular, with large and complex financial institutions with significant cross-border activities.
Spanish[es]
En tercer lugar, debería haber un marco eficiente de gestión de crisis para tratar, en particular, con las grandes y complejas instituciones financieras que desarrollan actividades transfronterizas significativas.
Estonian[et]
Kolmandaks peab olema tõhus kriisiohjamise raamistik, tegelemaks eriti suurte ja komplekssete finantsinstitutsioonidega, kellel on märkimisväärsed piiriülesed tegevused.
Finnish[fi]
Kolmanneksi on oltava olemassa tehokkaat kriisinhallintapuitteet, joiden avulla käsitellään erityisesti toimintaa laajoissa ja monimutkaisissa rahoituslaitoksissa, joilla on huomattavaa rajat ylittävää toimintaa.
French[fr]
Troisièmement, il convient de disposer d’un cadre de gestion de crise efficace englobant notamment des institutions financières de grande taille et complexes qui mènent des activités transfrontalières importantes.
Hungarian[hu]
Harmadszor pedig hatékony keretre van szükség a krízis-menedzsment területén, hogy kezelni lehessen első sorban a nagy méretű, komplex, jelentős nemzetközi tevékenységet végző pénzintézeteket.
Italian[it]
Terzo, si deve disporre di un quadro efficiente per la gestione delle crisi, a misura di istituzioni finanziarie grandi e complesse, con importanti attività transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Trečia, turi būti sukurta veiksminga krizių valdymo struktūra, kuri bendradarbiautų visų pirma su didelėmis ir sudėtinėmis finansų institucijomis, užsiimančiomis svarbia vienos valstybės ribas peržengiančia veikla.
Latvian[lv]
Treškārt, jābūt efektīvai krīžu vadības sistēmai, lai iedarbotos jo īpaši uz lielām un kompleksām finanšu institūcijām ar būtiskiem pārrobežu pasākumiem.
Dutch[nl]
In de derde plaats moet er een efficiënt kader voor crisismanagement zijn, in het bijzonder gericht op grote en complexe financiële instellingen met aanzienlijke grensoverschrijdende activiteiten.
Polish[pl]
Po trzecie muszą istnieć efektywne ramy zarządzania kryzysami, które znajdą zastosowanie w szczególności w odniesieniu do dużych i złożonych instytucji finansowych prowadzących na znaczną skalę działalność transgraniczną.
Portuguese[pt]
Terceiro, deve existir um quadro eficiente para a gestão de crises que se ocupe especialmente das instituições financeiras grandes e complexas, com actividades significativas transfronteiras.
Slovak[sk]
Po tretie, musí existovať účinný rámec krízového manažmentu, hlavne na jednanie s veľkými a zložitými finančnými inštitúciami s významnými cezhraničnými aktivitami.
Slovenian[sl]
Tretjič, obstajati mora učinkovit okvir kriznega upravljanja, ki se ukvarja zlasti z velikimi in kompleksnimi finančnimi institucijami, ki opravljajo pomembne čezmejne dejavnosti.
Swedish[sv]
För det tredje måste det finnas en effektiv ram för krishantering som särskilt skall hantera stora och komplexa finansinstitut med betydande gränsöverskridande verksamhet.