Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het een vrou wat in duiwelskuns verstrik geraak het, gehelp om vryheid te vind.
Arabic[ar]
لقد ساعد امرأة كانت واقعة في شرك السحر الاسود على ايجاد الحرية.
Bemba[bem]
Lyalyafwile umwanakashi umo uwabikilwe mu citeyo ca malele ku kusanga ubuntungwa.
Bislama[bi]
Hem i halpem wan woman we i fasgud long wok blong rabis speret blong kam fri bakegen.
Cebuano[ceb]
Kini nakatabang sa usa ka babaye nga makakaplag ug kagawasan gikan sa pagkaulipon sa daotang mga espiritu.
Czech[cs]
Pomohlo získat svobodu jedné ženě, která byla v osidlech černé magie.
Danish[da]
Det hjalp en kvinde som var involveret i sort magi til at finde frihed.
German[de]
Es verhalf einer Frau zur Freiheit, die im Okkultismus verstrickt war.
Efik[efi]
Enye ama an̄wam n̄wan kiet oro odudu ubreidiọn̄ okomụmde ndikụt ubọhọ-ufụn.
Greek[el]
Βοήθησε μια γυναίκα η οποία είχε παγιδευτεί στη μαύρη μαγεία να βρει την ελευθερία.
English[en]
It helped one woman who was ensnared by black magic to find freedom.
Spanish[es]
Ayudó a cierta señora a liberarse de la magia negra.
Estonian[et]
See aitas ühel naisel musta maagia püünisest vabaneda.
Finnish[fi]
Se auttoi muuatta naista vapautumaan mustan magian pauloista.
French[fr]
Il a aidé une femme esclave de la magie noire à trouver la liberté.
Hiligaynon[hil]
Nagbulig ini sa isa ka babayi nga nasiod sa salamangka nga makasapo sing kahilwayan.
Croatian[hr]
Pomoglo je naći slobodu ženi koja je bila uhvaćena u zamku crne magije.
Hungarian[hu]
Segített egy asszonynak, hogy megszabaduljon az őt behálózó fekete mágiától.
Indonesian[id]
Injil telah membantu seorang wanita yang terjerat ilmu hitam menemukan kemerdekaan.
Iloko[ilo]
Dayta ti nakatulong iti maysa a babai a limmapsut iti black magic.
Icelandic[is]
Það hjálpaði konu, sem var í fjötrum svartagaldurs, að verða frjáls.
Italian[it]
Esso ha aiutato una donna schiava della magia nera a trovare la libertà.
Japanese[ja]
黒魔術というわなにかかっていた一人の女性は,福音のおかげで自由を見いだしました。
Korean[ko]
복음의 도움으로 한 여자는 사악한 주술의 올무에서 벗어나 자유를 찾았다.
Malagasy[mg]
Nanampy vehivavy iray voafandriky ny magie noire, hahita fahafahana izy io.
Macedonian[mk]
Тоа ѝ помогнало на една жена, која била фатена во замката на црната магија, да најде слобода.
Burmese[my]
ယင်းက နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်တွင်ကျော့မိသူအမျိုးသမီးတစ်ဦးအား လွတ်မြောက်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det hjalp en kvinne som var fanget av svart magi, til å finne friheten.
Dutch[nl]
Het hielp een vrouw die verstrikt was in zwarte magie, vrijheid te vinden.
Nyanja[ny]
Unathandiza mkazi wina kuwonjoka amene anali atakodwa mumsampha wakuchita matsenga.
Portuguese[pt]
Ele ajudou uma mulher enlaçada pela magia negra a libertar-se.
Romanian[ro]
Ea a ajutat o femeie care era prinsă în capcana magiei negre să-şi găsească libertatea.
Russian[ru]
Женщине, захваченной в плен черной магии, оно помогло вырваться на свободу.
Slovak[sk]
Pomohlo nájsť slobodu jednej žene, ktorá bola v osídlach čiernej mágie.
Slovenian[sl]
Ženski, ki se je ujela v zanko črne magije, je evangelij pomagal najti svobodo.
Shona[sn]
Iyo yakabetsera mumwe mukadzi akanga akasungwa nehwanga kuwana rusununguko.
Albanian[sq]
Ai ka ndihmuar një grua, skllave e magjisë së zezë, që të gjente lirinë.
Serbian[sr]
Ono je jednoj ženi koja je bila uhvaćena u zamku crne magije pomoglo da pronađe slobodu.
Southern Sotho[st]
E ile ea thusa mosali e mong ea neng a tšoasitsoe ke leraba la bonohe hore a fumane tokoloho.
Swedish[sv]
Det hjälpte en kvinna som var insnärjd i svart magi att bli fri.
Swahili[sw]
Ilimsaidia mwanamke mmoja aliyekuwa amenaswa na uchawi apate uhuru.
Thai[th]
กิตติคุณ นั้น ได้ ช่วย ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ ติด บ่วง เนื่อง จาก เวทมนตร์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ วิญญาณ ชั่ว นั้น ให้ พบ เสรีภาพ.
Tagalog[tl]
Tumulong ito sa isang babaing nasilo ng madyik na may kaugnayan sa masasamang espiritu na makasumpong ng kalayaan.
Tswana[tn]
E ne ya thusa mosadi mongwe yo o neng a na le bothata jwa tirisabadimo mme a bona kgololesego.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin helpim wanpela meri long lusim wok bilong ol spirit nogut i bin kalabusim em, olsem wok marila samting.
Tsonga[ts]
Yi pfune wansati un’wana loyi a a hlaseriwa hi mimoya ya vuloyi, yi n’wi ntshunxa eka mimoya.
Tahitian[ty]
Ua tauturu oia i te hoê vahine o tei faatîtîhia i te peu tahutahu ino ia tiamâ mai oia.
Ukrainian[uk]
Воно допомогло одній жінці, що була втягнена в чорну магію, знайти свободу.
Vietnamese[vi]
Phúc âm đã giúp một người đàn bà thoát khỏi cạm bẫy của ma thuật.
Wallisian[wls]
Neʼe ina tokoniʼi te fafine neʼe popūla ki te ʼu gāue fakatemonio ke ina maʼu he ʼāteaina.
Xhosa[xh]
Yanceda omnye umfazi ukuba akhululeke kwimimoya engendawo eyayimrhintyele.
Yoruba[yo]
Ó ran obinrin kan ti a ti fi oògùn onídán dẹkùn mú lọwọ lati rí ominira.
Zulu[zu]
Lasiza omunye wesifazane owayebanjwe ugibe lwemilingo yemimoya emibi ukuba athole inkululeko.