Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният натиск в ЕС за пазарно ориентиране на ОСП и отдаваното по-голямо внимание на други европейски политики се отразяват също така и върху външнотърговската политика на ЕС, при която стратегията за преговори на Комисията се състои в това да предлага отварянето на пазара на селскостопански продукти в замяна на подобрен достъп за европейските промишлени стоки и услуги до пазарите на трети държави.
Danish[da]
Det interne pres i EU mod en mere markedsorienteret fælles landbrugspolitik og en større vægt lagt på andre EU-politikker har ligeledes genspejlet sig i EU’s eksterne handelspolitik, hvor Kommissionens forhandlingsstrategi går ud på at tilbyde åbning af landbrugsmarkedet mod til gengæld at få bedre markedsadgang i tredjelande for europæiske industriprodukter og tjenesteydelser.
German[de]
Der EU-interne Druck für eine stärkere Ausrichtung der GAP am Markt sowie die größere Bedeutung, die der EU-Politik beigemessen wird, spiegeln sich auch in der Außenhandelspolitik der EU wider, bei der die Verhandlungsstrategie der Kommission darin besteht, eine Öffnung des Agrarmarkts im Austausch gegen einen verbesserten Marktzugang für europäische Industriegüter und Dienstleistungen zu Märkten von Drittländern anzubieten.
Greek[el]
Οι εσωτερικές πιέσεις της ΕΕ για τον προσανατολισμό της ΚΓΠ προς την αγορά και η μεγαλύτερη έμφαση που δόθηκε σε άλλες ευρωπαϊκές πολιτικές, αντικατοπτρίζονται εξίσου στην εξωτερική εμπορική πολιτική της ΕΕ, όπου η διαπραγματευτική στρατηγική της Επιτροπής συνίσταται στην προσφορά του ανοίγματος της γεωργικής αγοράς με αντάλλαγμα τη βελτιωμένη πρόσβαση αγοράς για τα ευρωπαϊκά βιομηχανικά προϊόντα και τις υπηρεσίες στις αγορές των τρίτων χωρών.
English[en]
The internal EU pressures towards market orientation of the CAP and greater emphasis being placed on other European policies, are equally reflected in the EU’s external trade policy, where the Commission’s negotiating strategy consists of offering agricultural market opening in exchange for improved market access for European industrial products and services in third country markets.
Spanish[es]
Las presiones en el seno de la UE en favor de una orientación de mercado de la PAC y la concesión de una mayor importancia a otras políticas europeas también se reflejan en la política comercial exterior de la UE, donde la estrategia de negociación de la Comisión consiste en ofrecer la apertura de los mercados agrícolas a cambio de un mejor acceso de mercado para los productos industriales y los servicios europeos en los mercados de terceros países.
Estonian[et]
ELi sisemine surve liikuda ühise põllumajanduspoliitika turule orienteerituse suunas ning pöörata rohkem tähelepanu muudele Euroopa Liidu poliitikavaldkondadele peegeldub samuti ELi väliskaubanduspoliitikas, kus komisjoni läbirääkimisstrateegia hõlmab põllumajandusturu avamise pakkumist vastutasuks selle eest, et parandatakse Euroopa tööstustoodete ja teenuste juurdepääsu kolmandate riikide turgudele.
Finnish[fi]
EU:n sisäiset paineet YMP:n markkinasuuntautuneisuuden lisäämiseksi ja suuremman painoarvon asettaminen muille EU-politiikoille heijastuvat samalla tavoin EU:n ulkomaankauppapolitiikkaan, jossa komission neuvottelustrategiana on maatalousmarkkinoiden avaamisen tarjoaminen vastikkeena sille, että parannetaan eurooppalaisten teollisuustuotteiden ja palvelujen pääsyä kolmansien maiden markkinoille.
French[fr]
Les pressions intérieures de l'Union visant le respect de l'économie de marché et l'accent accru mis sur les autres politiques européennes se retrouvent à égalité dans la politique commerciale extérieure de l'Union, où la stratégie de négociation de la Commission consiste à offrir l'ouverture du marché agricole en échange d'un meilleur accès des produits industriels et services européens aux marchés des pays tiers.
Hungarian[hu]
A KAP piacorientáltságának fokozására és az egyéb uniós politikák előtérbe helyezésére irányuló belső uniós nyomás egyaránt tükröződik az EU külkereskedelmi politikájában, ahol a Bizottság tárgyalási stratégiája abból áll, hogy felajánlja a mezőgazdasági piacok megnyitását cserébe az európai ipari termékek és szolgáltatások jobb piaci hozzáféréséért harmadik országokban.
Italian[it]
Le pressioni interne dell'UE verso l'orientamento al mercato della PAC e ad insistere maggiormente su altre politiche europee, si riflettono anche nella politica commerciale esterna dell'UE, dove la strategia negoziale della Commissione consiste nell'offrire apertura dei mercati agricoli in cambio di un migliore accesso al mercato per prodotti industriali e servizi europei nei mercati dei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
ES vidaus spaudimas dėl labiau į rinką orientuotos BŽŪP ir didesnio dėmesio kitoms Europos politikos sritims yra tolygiai atspindėti ES išorės prekybos politikoje, kai Komisijos derybų strategiją sudaro pasiūlymas atverti žemės ūkio rinką mainais už geresnį Europos pramonės produktų ir paslaugų patekimą į trečiųjų šalių rinkas.
Latvian[lv]
ES valdošie iekšējie spiedieni uz kopējās lauksaimniecības politikas tirgus orientāciju un uz citu Eiropas politiku nozīmīguma akcentēšanu tiek vienlīdzīgi atspoguļoti ES ārējās tirdzniecības politikā, kur Komisijas sarunu stratēģija paredz piedāvājumu atvērt lauksaimniecības tirgu, pieprasot vieglāku pieeju Eiropas rūpniecības ražojumu un pakalpojumu tirgiem trešās valstīs.
Polish[pl]
Wewnątrzunijny nacisk na nakierowanie WPR na rynek i większe podkreślenie innych dziedzin polityki UE znajdują takie samo odzwierciedlenie w zewnętrznej polityce handlowej UE, w której strategia negocjacyjna Komisji polega na proponowaniu otwarcia rynku rolnego w zamian za lepszy dostęp do rynku dla europejskich produktów przemysłowych i usług do rynków państw trzecich.
Portuguese[pt]
As pressões internas à UE no sentido de orientação da PAC para o mercado e de ser dado maior ênfase a outras políticas europeias, reflectem-se igualmente na política comercial externa da UE, em que a estratégia de negociação da Comissão consiste em oferecer a abertura de mercados agrícolas em troca de maior acesso ao mercado para os produtos industriais e serviços europeus nos mercados de países terceiros.
Romanian[ro]
Presiunile UE interne în sensul orientării către piaţă a PAC şi accentul mai mare care se pune pe alte politici europene sunt în mod egal reflectate în politica comercială externă a UE, în care strategia de negociere a Comisiei constă în asigurarea deschiderii pieţei agricole în schimbul unui acces îmbunătăţit pentru serviciile şi produsele industriale europene pe pieţele din ţările terţe.
Slovak[sk]
Aj vnútorné tlaky EÚ na trhovú orientáciu SPP a väčší dôraz na iné európske politiky sa odrážajú v politike zahraničného obchodu EÚ, v rámci ktorej rokovacia stratégia Komisie spočíva v ponuke otvorenia poľnohospodárskeho trhu výmenou za lepší prístup k trhu v tretích krajinách pre európske priemyselné výrobky a služby.
Slovenian[sl]
Notranji pritiski EU za tržno naravnanost SKP in večji poudarek na drugih politikah se prav tako odražajo v zunanjetrgovinski politiki EU, pri kateri je pogajalska strategija Komisije sledeča: odpiranje trga v zameno za boljši dostop do trga za evropske izdelke in storitve na trgih tretjih držav.