Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак трябва да си пробивам ушите.
Czech[cs]
Musím si zase propíchnout uši.
Danish[da]
Jeg skal lave huller i ørerne igen.
Greek[el]
Πρέπει να ξανατρυπήσω τ'αυτιά μου.
English[en]
I've got to pierce my damn ears again.
Spanish[es]
Tengo que volver a perforarme las orejas.
Estonian[et]
Ma pean jälle neid kuradi kõrvu augustama.
Finnish[fi]
Joudun tekemään uudet reiät korviin.
French[fr]
J'en ai marre de me percer les oreilles!
Hebrew[he]
אני צריכה לנקב את האוזניים שלי שוב.
Croatian[hr]
Opet moram da probušim uši.
Hungarian[hu]
Újra átfúrhatom a fülemet!
Indonesian[id]
Aku harus menembus telinga sialan lagi.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ fá aftur göt á eyrun.
Italian[it]
Mi devo bucare di nuovo gli orecchi.
Norwegian[nb]
Jeg må ta hull i ørene igjen.
Dutch[nl]
Ik moet weer nieuwe gaatjes in m'n oren.
Polish[pl]
Znowu muszę przebić uszy.
Portuguese[pt]
Tenho de furar minha orelha de novo.
Romanian[ro]
Iar trebuie să-mi fac găuri în urechi!
Russian[ru]
Чёрт! Опять надо прокалывать уши.
Slovak[sk]
Musím si znova prepichnúť ucho.
Slovenian[sl]
Spet si moram preluknjati ušesa.
Serbian[sr]
Опет морам бушити уши.
Swedish[sv]
Jag måste göra hål i öronen igen.
Turkish[tr]
Kulaklarımı yine delmeliyim.