Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би си губя времето, но съм донесъл договор и два попълнени чека за по 5000 долара всеки.
Czech[cs]
Možná, že utrácím svůj čas, ale tady mě máte i se smlouvou a se dvěma šeky na 5 000 dolarů pro každého.
German[de]
Ist vielleicht Zeitverschwendung, aber hier habe ich den Vertrag und 2 Schecks über jeweils 5.000 Dollar.
English[en]
I may be wasting my time, but here I am with the contract and two cashier's cheques for $ 5,000 each.
Spanish[es]
Tal vez esté perdiendo el tiempo, pero aquí estoy con el contrato y dos cheques por $ 5.000 cada uno.
Estonian[et]
See on tõenäoliselt tühi lootus, kuid siin ma olen - pakkumas teile lepingut ning kahte 5000-dollarilist tsekki.
French[fr]
Je perds peut-être mon temps, mais me voici avec contrats et chèques endossables de cinq mille dollars chacun.
Croatian[hr]
Možda gubim vrijeme, ali evo me, tu sam s ugovorom i dva čeka na 5000 $ svaki.
Hungarian[hu]
Talán csak időpocsékolás, de most itt vagyok a szerződésekkel, és két darab, egyenként 5000 dolláros csekkel.
Italian[it]
Forse sto perdendo il mio tempo, ma io sono qui con i contratti e due assegni circolari di $ 5.000 ciascuno.
Dutch[nl]
Zinloos, maar hier is'n contract en twee cheques van 5000 dollar.
Polish[pl]
Wiem, że może marnuję swój czas ale jestem tu z kontraktami i czekami.
Portuguese[pt]
Pode ser perda de tempo, mas aqui estou com o contrato... e dois cheques... de US $ 5 mil para cada um.
Romanian[ro]
Poate că-mi irosesc timpul, dar iată-mă aici cu contractul şi două cecuri de 5,000 $ fiecare.
Slovenian[sl]
Morda izgubljam čas, toda tukaj sem s pogodbo in z dvema čekoma, vsak za $ 5.000.
Swedish[sv]
Jag kanske ödslar bort min tid, men jag har med mig ett kontrakt och två checkar på 5000 dollar styck.
Turkish[tr]
Belki zamanı boşa harcıyorum, ama kontratlarla buradayım ve her ikinize 5.000'er dolarlık çek.