Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
programmet tager sigte paa en meget kraftig udvikling af akvakulturen i Det Forenede Kongerige, saavel i havbrug som i ferskvandsbrug, samt indretning af beskyttede havomraader; produktionen af laksefisk er og boer vedblive at vaere den vigtigste produktion i denne sektor; det anslaas, at der til programmets gennemfoerelse bliver behov for investeringer i stoerrelsesordenen 250 til 300 mio ECU;
German[de]
Die Erzeugung von Lachsfischen ist gegenwärtig und vermutlich auch in Zukunft der wichtigste Bereich dieses Sektors. Die zur Durchführung dieses Programms erforderlichen Investitionen werden auf 250 bis 300 Millionen ECU veranschlagt.
Greek[el]
ότι το πρόγραμμα αποσκοπεί σε πολύ σημαντική ανάπτυξη της βρετανικής υδατοκαλλιέργειας στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο στα θαλάσσια όσο και στα γλυκά ύδατα, καθώς και στη διευθέτηση των προστατευόμενων θαλασσίων ζωνών· ότι η παραγωγή σολωμοειδών είναι και πρέπει να παραμείνει το βασικό στοιχείο του τομέα αυτού· ότι κρίνονται απαραίτητες επενδύσεις της τάξης των 250 έως 300 εκατομμυρίων ECU για την υλοποίηση του προγράμματος αυτού·
English[en]
Whereas the aim of the programme is a very substantial development of United Kingdom aquaculture in both sea water and fresh water and the provision of protected marine areas; whereas the production of Salmonidae is and should remain the mainstay of this sector; whereas investments of approximately 250 to 300 million ECU are considered necessary for the completion of the programme;
Spanish[es]
Considerando que tal programa tiene por objeto desarrollar de forma considerable la acuicultura del Reino Unido, tanto de mar como de agua dulce, así como ordenar las zonas marinas protegidas; que la producción de salmónidos es y deberá seguir siendo el principal elemento de este sector; que para llevar a cabo este programa se calcula que serán necesarias unas inversiones del orden de entre 250 y 300 millones de ECU;
French[fr]
considérant que le programme vise un très important développement de l'aquaculture du Royaume-Uni, aussi bien en mer qu'en eau douce, ainsi que l'aménagement de zones marines protégées; que la production de salmonidés est et devrait rester l'élément essentiel de ce secteur; que des investissements de l'ordre de 250 à 300 millions d'Écus sont estimés nécessaires pour la réalisation de ce programme;
Italian[it]
considerando che il programma concerne un grande potenziamento dell'acquicoltura nel Regno Unito, sia in acqua marina sia in acqua dolce, nonché la sistemazione di zone marittime protette; che il principale elemento di questo settore è e dovrebbe restare la produzione di salmonidi; che gli investimenti necessari per la realizzazione del programma sono valutati a una cifra compresa tra 250 e 300 milioni di ECU;
Dutch[nl]
Overwegende dat het programma betrekking heeft op een zeer belangrijke ontwikkeling van de aquicultuur in het Verenigd Koninkrijk, zowel in zeewater als in zoet water, alsmede op de inrichting van beschermde mariene zones; dat de produktie van zalmachtigen het belangrijkste onderdeel van die sector is en waarschijnlijk zal blijven; dat de investeringen die nodig zijn voor de uitvoering van dit programma worden geraamd op ongeveer 250 tot 300 miljoen Ecu;
Portuguese[pt]
Considerando que o objectivo do programa é um desenvolvimento muito importante da aquicultura do Reino Unido tanto em água de mar como em água doce, bem como o ordenamento de zonas marinhas protegidas; que a produção de salmonídeos constitui e deve manter-se o elemento essencial deste sector; que se estimam na ordem dos 250 e 300 milhões de ECUs os investimentos necessários para a realização do programa;