Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„(1) Към човешката кръв спадат следните продукти: банки с прясна кръв, банки с цяла кръв, банки със серум и плазма, банки кръв с хепарин и банки с клетъчни съставки на кръвта.
Czech[cs]
„1) K lidské krvi patří následující produkty: konzervy s čerstvou krví, konzervy s úplnou krví, konzervy s krevním sérem a plazmou, krevní konzervy s heparinem a konzervy s buněčnými složkami krve.
Danish[da]
»1) Blod fra mennesker omfatter følgende produkter: friskblodspræparater, fuldblodspræparater, serum- og plasmapræparater, heparin-blodpræparater og præparater af cellulære blodkomponenter.
German[de]
„(1) Zum menschlichen Blut gehören folgende Erzeugnisse: Frischblutkonserven, Vollblutkonserven, Serum- und Plasmakonserven, Heparin-Blutkonserven und Konserven zellulärer Blutbestandteile.
Greek[el]
«1) Το ανθρώπινο αίμα περιλαμβάνει τα ακόλουθα προϊόντα: νωπό αίμα, ολικό αίμα, ορό και πλάσμα αίματος, αίμα αναμεμειγμένο με ηπαρίνη και κυτταρικά στοιχεία αίματος.
English[en]
‘(1) Human blood includes the following products: fresh blood, whole blood, serum and plasma, heparinised blood and cellular blood components.
Estonian[et]
„(1) Inimvere hulka kuuluvad järgmised tooted: kogutud värske veri, kogutud täisveri, kogutud vereseerum ja vereplasma, hepariiniga veri ja vere rakulised koostisosad.
Finnish[fi]
”(1) Ihmisveri käsittää seuraavat tuotteet: säilötty tuoreveri, säilötty kokoveri, säilötty seerumi ja plasma, säilötty hepariiniveri ja säilötyt veren solupohjaiset komponentit.
French[fr]
« 1) Sont réputés être du sang les produits suivants: les poches de sang frais, les poches de sang total, les poches de sérum et de plasma, les poches de sang contenant de l’héparine et les poches de composants cellulaires.
Hungarian[hu]
„(1) Az emberi vérhez a következő termékek tartoznak: friss konzervált vér, teljes konzervált vér, konzervált vérsavó és plazma, heparinos konzervált vér és konzervált sejtszerű vérkomponensek.
Italian[it]
«(1) I seguenti prodotti rientrano nella nozione di sangue umano: riserve di sangue fresco, riserve di sangue intero, riserve di siero e plasma, riserve di sangue trattato con eparina e riserve di componenti cellulari del sangue.
Lithuanian[lt]
„(1) Žmogaus krauju laikomi šie kraujo produktai: šviežias konservuotas kraujas, konservuotas donoro kraujas, konservuotas kraujo serumas ir plazma, heparinizuotas konservuotas kraujas ir konservuotos kraujo ląstelės.
Latvian[lv]
“1. Cilvēka asinis ietver šādus produktus: konservētas svaigas asinis, konservētas nesadalītas asinis, konservēts serums un plazma, konservētas asinis ar heparīnu un konservēti celulārie asins komponenti.
Maltese[mt]
“(1) Id-demm uman għandu jinkludi l-prodotti li ġejjin: demm frisk, demm sħiħ, seru u plażma, demm eparinizzat u ċelloli tad-demm.
Dutch[nl]
„1. De volgende producten worden aangemerkt als menselijk bloed: vers bloed, volledig bloed, serum en plasma, heparinebloed en cellulaire bloedbestanddelen.
Romanian[ro]
„(1) Se consideră sânge uman următoarele produse: rezervele de sânge proaspăt, rezervele de sânge total, rezervele de ser și de plasmă sanguină, rezervele de heparină sanguină și rezervele de componente sanguine celulare.
Slovak[sk]
„1. K ľudskej krvi patria tieto výrobky: konzervy s čerstvou krvou, konzervy s celou krvou, konzervy so sérom a s plazmou, heparínové krvné konzervy a konzervy bunkových zložiek krvi.
Slovenian[sl]
„(1) K človeški krvi spadajo te komponente: sveža kri, polna kri, serum in plazma, heparinizirana kri in celične sestavine krvi.
Swedish[sv]
”1. Blod från människor innefattar följande produkter: färskt blod, helblod, serum och plasma, hepariniserat blod och cellulära blodkomponenter.