Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kombineret med, at FFC ikke har egnede regnskabssystemer, har denne situation medført svagheder ved ledelsens kontrol.
German[de]
Zusammen mit der mangelnden Eignung der Rechnungsführungsinstrumente der GFS hat dies zu einer Schwächung der Kontrolle durch die Vorgesetzten geführt.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τα ακατάλληλα λογιστικά μέσα που διαθέτει το ΚΚΕρ, η κατάσταση αυτή επέφερε αποδυνάμωση του ιεραρχικού ελέγχου.
English[en]
Combined with the failure to adapt the JRC's accounting tools, this situation has led to the weakening of the management hierarchy's control.
Spanish[es]
Esta situación, aunada a la inadaptación de las herramientas contables de las que dispone el CCI, ha acarreado una debilitación del control jerárquico.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi Yhteisen tutkimuskeskuksen kirjanpidon välineet ovat vanhentuneita, mikä heikentää johdon suorittamaa valvontaa.
French[fr]
Associée à l'inadaptation des outils comptables dont dispose le CCR, une telle situation a entraîné un affaiblissement du contrôle hiérarchique.
Italian[it]
Tale situazione, associata all'inadeguatezza degli strumenti contabili a disposizione del CCR, ha provocato un indebolimento del controllo gerarchico.
Dutch[nl]
Deze situatie heeft geleid tot een verzwakking van de hiërarchische controle, mede doordat de boekhoudkundige instrumenten van het GCO niet zijn aangepast.
Portuguese[pt]
Associada à inadequação dos instrumentos contabilísticos de que dispõe o CCI, esta situação determinou um enfraquecimento do controlo hierárquico.
Swedish[sv]
Tillsammans med olämpligheten hos de redovisningsinstrument som GFC förfogar över har denna situation inneburit en försvagning av den hierarkiska kontrollen.