Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства, за такива превозни средства е необходимо да бъде отложен краят на преходния период, определен в това решение.
Czech[cs]
Za těchto okolností je potřeba odložit konec přechodného období stanoveného pro tyto traktory v uvedeném rozhodnutí.
German[de]
Unter diesen Umständen ist es erforderlich, die in dieser Entscheidung festgesetzte Übergangsfrist für diese Arten von Fahrzeugen zu verlängern.
English[en]
It is necessary in those circumstances to postpone the end of the transitional period laid down by that Decision for those vehicles.
Spanish[es]
En estas condiciones, es necesario trasladar a una fecha ulterior el final del período transitorio previsto en dicha Decisión respecto de estos vehículos.
Estonian[et]
Selle asjaolu tõttu on vajalik nendele sõidukitele vastava otsusega sätestatud üleminekuperioodi lõppu edasi lükata.
Finnish[fi]
Näitä ajoneuvoja varten on tätä varten tarpeen siirtää mainitulla päätöksellä vahvistettua siirtymäkauden päättymisajankohtaa.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az említett járművekre vonatkozóan a fenti határozat által előírt átmeneti időszakot szükséges meghosszabbítani.
Italian[it]
In tale situazione è dunque necessario rinviare, per questi tipi di veicoli, la fine del periodo transitorio previsto dalla decisione 96/627/CE;
Lithuanian[lt]
Todėl šiomis aplinkybėmis būtina toms transporto priemonėms atidėti tuo sprendimu nustatytą pereinamojo laikotarpio pabaigos datą.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos nepieciešams pārcelt pārejas laika beigu termiņu, kas noteikts transportlīdzekļiem minētajā lēmumā.
Maltese[mt]
Huwa neċessarju f'dawk iċ-ċirkostanzi li jkun pospost it-tmiem tal-perjodu transitorju preskritt f'dik id-Deċiżjoni għal dawk il-vetturi.
Dutch[nl]
Voor die voertuigen dient derhalve die einddatum op een later tijdstip te worden gesteld.
Polish[pl]
W tej sytuacji konieczne jest odroczenie końca okresu przejściowego przewidzianego dla tych pojazdów w tej decyzji.
Portuguese[pt]
É necessário, nessas condições, adiar, no que diz respeito a esses veículos, o termo do período transitório previsto por aquela decisão;
Romanian[ro]
Este necesar, în aceste condiții, să se amâne, în cazul acestor vehicule, sfârșitul perioadei de tranziție stabilit în decizia respectivă.
Slovak[sk]
Je potrebné za týchto okolností odložiť ukončenie prechodného obdobia, ktoré rozhodnutie pre tieto vozidlá stanovuje;
Slovenian[sl]
V navedenih okoliščinah je treba preložiti konec prehodnega obdobja, določenega v navedeni odločbi za taka vozila.
Swedish[sv]
Det är under dessa förhållanden nödvändigt att för dessa fordon senarelägga slutet av den övergångsperiod som anges i det nämnda beslutet.