Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مؤخرة هذهِ السفينة انغمرت وسنغلق مقصورة واحدة كل مرّة
Bulgarian[bg]
Задната част на кораба е наводнена и ще запечата помещенията едно по едно.
Bosnian[bs]
Odjeljci na stražnjem dijelu broda su se počeli zatvarati!
Czech[cs]
Zadní část lodě je zaplavená a utěsní se postupným zavíráním komor.
Danish[da]
Bagsiden af båden er rum forseglet af
German[de]
Das Heck wird nach und nach automatisch abgeriegelt.
Greek[el]
Tο πίσω μέρος του πλοίου σφραγίζει έvα-έvα τα διαμερίσματα!
English[en]
The rear of the ship is starting to seal itself up one compartment at a time!
Spanish[es]
La cola del barco está inundada y sellará un compartimiento a la vez.
Finnish[fi]
Aluksen perä tulvii ja sulkee osaston kerrallaan.
French[fr]
L'arrière de ce navire est inondées et sceller un compartiment à la fois.
Hebrew[he]
החלק האחורי של הספינה מוצף והוא יאטום כל תא בזמנו.
Croatian[hr]
Stražnji dio broda se počinje zatvarati dio po dio!
Hungarian[hu]
A konténerajtók automatikusan bezáródnak.
Indonesian[id]
Bagian belakang kapal ini banjir dan akan menutup kompartemen satu persatu.
Icelandic[is]
Hķlfin ađ aftan eru ađ læsast eitt af öđru.
Italian[it]
Il retro della nave si sta sigillando un compartimento alla volta.
Japanese[ja]
この 船 は 、 後部 が 浸水 する と 一気 に 隔壁 で 閉鎖 さ れ て しま う ん で す
Macedonian[mk]
Заднината на бродот почнува да се затвора дел по дел.
Malay[ms]
Belakang kapal itu bermula untuk mengelak dirinya salah satu petak pada satu-satu masa!
Norwegian[nb]
Skipet forsegles, én seksjon av gangen!
Dutch[nl]
Bij zulk geval, wordt het dek automatisch, deel per deel afgesloten.
Polish[pl]
Tył statku jest zalany i zostanie zamknięty jeden przedział po drugim.
Portuguese[pt]
A ré vai se trancar, um compartimento por vez!
Romanian[ro]
Fiecare compartiment din partea din spate a navei se va închide etanş.
Russian[ru]
Система безопасности блокирует отсеки один за другим!
Slovak[sk]
Zadná časť lode je zaplavená a utesní sa postupným zavieraním komôr.
Slovenian[sl]
Zadnji del ladje je poplavljen in bo zaprl oddelek za oddelkom.
Albanian[sq]
Pjesa e pasme e kësaj anije është goditur dhe mund të shkeputet në çdo kohë.
Serbian[sr]
Zadnji deo je poplavljen i zatvaraće jedan po jedan odeljak!
Swedish[sv]
Aktern på skeppet vattenfylls, en avdelning i taget.
Thai[th]
กําลังจะปิดส่วนนั้นเพื่อกั้นน้ํา
Turkish[tr]
Geminin arkası su dolacak ve aynı anda bölme kapanacak!
Vietnamese[vi]
Phần đuôi tàu đang ngập và sẽ được đóng lại theo từng khoang.