Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Защитни ботуши/обувки за употреба в промишлеността (различни от това за защита при инциденти)
Czech[cs]
Bezpečnostní oděvy pro použití v průmyslu (s výjimkou pro ochranu proti nehodám nebo úrazům)
Danish[da]
Sikkerhedsstøvler og -fodtøj til industriel brug (dog ikke til beskyttelse mod ulykker eller skader)
German[de]
Sicherheitsstiefel/-schuhwaren für gewerbliche Zwecke (ausgenommen zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen)
Greek[el]
Μπότες/υποδήματα ασφαλείας για χρήση στη βιομηχανία (εκτός από αυτά που προορίζονται για προστασία από ατυχήματα ή τραυματισμούς)
English[en]
Safety boots/footwear for use in industry (other than for protection against accident or injury)
Spanish[es]
Botas/calzado de seguridad para su uso en la industria (excepto de protección frente a accidentes o lesiones)
Estonian[et]
Tööstuses kasutatavad turvasaapad/jalatsid (v.a kaitseks õnnetusjuhtumite või vigastuste eest)
Finnish[fi]
Teollisuudessa käytettävät turvasaappaat, -jalkineet (muut kuin tapaturmilta tai vammoilta suojaavat)
French[fr]
Bottes/chaussures de sécurité destinées à l'industrie (autres que pour la protection contre les accidents ou les blessures)
Hungarian[hu]
Biztonsági cipők/lábbelik ipari használatra (a baleset vagy sérülés ellen védők kivételével)
Italian[it]
Stivali/calzature di sicurezza per uso industriale (esclusi quelli per la protezione contro gli incidenti o gli infortuni)
Lithuanian[lt]
Apsauginiai batai ar avalynė, skirti pramonės reikmėms (išskyrus skirtus apsisaugoti nuo nelaimingų atsitikimų ar traumų)
Latvian[lv]
Aizsargapavi izmantošanai rūpniecībā (izņemot aizsardzībai pret negadījumiem vai ievainojumiem)
Maltese[mt]
Bwiez/xedd is-saqajn tas-sigurtà biex jintużaw fl-industrija (minbarra għall-protezzjoni minn inċidenti jew korriment)
Dutch[nl]
Veiligheidslaarzen/-schoeisel voor industrieel gebruik (anders dan ter bescherming tegen ongevallen of letsel)
Polish[pl]
Odzież/obuwie ochronne stosowane w przemyśle (inne niż do ochrony przeciw wypadkom lub urazom)
Portuguese[pt]
Botas/calçado de segurança para uso industrial (sem serem para protecção contra acidentes ou lesões)
Romanian[ro]
Cizme/încălţăminte de siguranţă utilizată în industrie (alta decât cea pentru protecţie împotriva rănirii sau accidentării)
Slovak[sk]
Bezpečnostné topánky/obuv na priemyselné účely (okrem obuvi na ochranu pred zranením alebo úrazom)
Slovenian[sl]
Zaščitna čevlji/obutev za uporabo v industriji (razen za zaščito pred nesrečo ali poškodbo)
Swedish[sv]
Säkerhetskängor/fotbeklädnader för användning inom industrin (ej för skydd mot olyckor eller skador)