Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.3. От друга страна, една ефективна политика на териториално сближаване може да допринесе за предотвратяване на съсредоточаването в градски райони на фактори, които могат да породят насилствено поведение от страна на младите хора.
Czech[cs]
3.3 K omezení koncentrace v městských oblastech, kde se vyskytují faktory násilného chování mládeže, může rovněž přispět účinná politika územní soudržnosti.
Danish[da]
3.3. På den anden side kan en effektiv territorial samhørighedspolitik bidrage til at undgå, at faktorer, som giver næring til voldelige tilbøjeligheder hos de unge, koncentreres i byområderne.
German[de]
3.3. Andererseits kann eine wirksame territoriale Kohäsionspolitik dazu beitragen, eine Häufung von Faktoren, die Gewalttätigkeiten Jugendlicher provozieren könnten, in den Städten zu verhindern.
Greek[el]
3.3. Από την άλλη πλευρά, μια αποτελεσματική πολιτική εδαφικής συνοχής μπορεί να συμβάλει στην αποφυγή της συγκέντρωσης στις αστικές περιοχές παραγόντων που ευνοούν την ανάπτυξη βίαιων συμπεριφορών των νέων.
English[en]
3.3 An effective territorial cohesion policy can also help prevent the build-up in urban areas of factors that can foster violent attitudes amongst young people.
Spanish[es]
3.3. Por otra parte, una política de cohesión territorial efectiva puede contribuir a evitar la concentración en zonas urbanas de factores que puedan incubar actitudes violentas por parte de los jóvenes.
Estonian[et]
3.3. Teisalt võib tõhus territoriaalse ühtekuuluvuse poliitika aidata vältida noorte vägivaldsete hoiakute teket soodustavate tegurite koondumist linnapiirkondadesse.
Finnish[fi]
3.3 Toisaalta tehokas alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka voi auttaa osaltaan estämään nuorten väkivaltaisten asenteiden itämistä edistävien tekijöiden keskittymistä kaupunkialueille.
French[fr]
3.3. D'autre part, une politique de cohésion territoriale efficace peut contribuer à éviter la concentration dans des zones urbaines de facteurs d'incubation d'attitudes violentes des jeunes.
Hungarian[hu]
3.3. Másrészt egy hatékony területi kohéziós politika hozzájárulhat annak elkerüléséhez, hogy a fiatalok erőszakos magatartását felkeltő tényezők a városi térségekben koncentrálódjanak.
Italian[it]
3.3. Una politica di coesione territoriale efficace può contribuire a evitare la concentrazione in determinate zone urbane dei fattori d'incubazione di atteggiamenti violenti da parte dei giovani.
Lithuanian[lt]
3.3. Be to, padėti pašalinti tam tikroms miesto teritorijoms būdingus smurtauti jaunus žmones skatinančius veiksnius gali veiksminga teritorinės sanglaudos politika.
Latvian[lv]
3.3. Turklāt arī ar efektīvu teritoriālās kohēzijas politiku var novērst jauniešu vardarbību izraisošu faktoru koncentrāciju pilsētvidē.
Maltese[mt]
3.3. Politika ta’ koeżjoni territorjali effettiva tista’ tgħin biex jiġi evitat li fiż-żoni urbani jkun hemm konċentrazzjoni ta’ fatturi li bihom jitrawmu attitudnijiet vjolenti fost iż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
3.3. Anderzijds kan met een efficiënt beleid inzake territoriale samenhang worden vermeden dat steden kweekplaatsen worden van jongerengeweld.
Polish[pl]
3.3. Również skuteczna polityka spójności terytorialnej może przyczynić się do zapobiegania sytuacjom, w których na obszarach miejskich dochodzi do koncentracji czynników sprzyjających gwałtownym zachowaniom wśród młodzieży.
Romanian[ro]
3.3. Pe de altă parte, o politică de coeziune teritorială eficientă poate contribui la evitarea fenomenului de concentrare, în zonele urbane, a factorilor care determină acte de violenţă juvenilă.
Slovak[sk]
3.3. Na druhej strane účinná politika územnej súdržnosti môže pomôcť zamedziť koncentrácii faktorov vyvolávajúcich prejavy násilného správania mladých v mestských oblastiach.
Slovenian[sl]
3.3 Po drugi strani pa lahko učinkovita politika ozemeljske kohezije pomaga preprečiti koncentracijo dejavnikov, ki lahko spodbudijo nasilno vedenje mladih v urbanih območjih.
Swedish[sv]
3.3 Å andra sidan kan en effektiv politik för territoriell sammanhållning bidra till att man undviker att faktorer som föder våld bland unga koncentreras till vissa stadsområden.