Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر
Bulgarian[bg]
Нещо като Деня на благодарността с консервативния ти чичо на стероиди, на живо, с телевизионна аудитория от милиони.
Catalan[ca]
És una mica com un dinar familiar, amb aquell oncle conservador però com si hagués pres drogues, a la tele, amb milions d'espectadors.
Czech[cs]
Je to skoro jako Den díkuvzdání se svým konzervativním strýcem na steroidech, v živém televizním přenosu pro miliony diváků.
German[de]
Das ist ungefähr wie eine Familienfeier mit dem konservativen Onkel -- auf Drogen, im Live-Fernsehen vor einem Millionenpublikum.
Greek[el]
Είναι σαν να περνάς την Ημέρα των Ευχαριστιών με τον συντηρητικό θείο σου που έχει πάρει στεροειδή, με ένα ζωντανό τηλεοπτικό κοινό εκατομμυρίων.
English[en]
It's sort of like Thanksgiving with your conservative uncle on steroids, with a live television audience of millions.
Spanish[es]
Es una especie de Acción de Gracias con su tío conservador con esteroides, con una audiencia de millones en directo por televisión.
Basque[eu]
Osaba kontserbadorearekin "Acción de gracias" antzeko bat da esteroideekin, milioietako audientzia batekin, zuzenean eta telebistaz.
Persian[fa]
این برنامه مثل این است که در حالی که یک شبکه ی تلویزیونی، با میلیون ها مخاطب از شما فیلمبرداری میکند، با عموی امروزی بدنساز خود، مراسم عید شکرگزاری را برگزار کنید.
Finnish[fi]
Se on kuin Kiitospäivä konservatiivisen sedän kanssa, potenssiin kymmenen, ja jota seuraa miljoonapäinen televisioyleisö.
French[fr]
C'est un peu comme passer Thanksgiving avec un oncle conservateur gonflé à bloc, avec un public télé en direct de millions de personnes.
Hebrew[he]
זה כמו לחגוג את חג ההודיה אצל הדוד השמרן פי אלף, עם קהל צופים חי של מיליונים.
Hindi[hi]
ये त्योहार पर अपने उस दकियानूसी चचा से बतियाने जैसा है जो राशन पानी ले कर लडने को तैयार बैठे हों, बस ये दसियों लाख टीवी दर्शकों के सामने सीधे होता है।
Croatian[hr]
To je poput Dana zahvalnosti sa vašim konzervativnim ujakom na steroidima, sa publikom koja se broji u milijunima.
Hungarian[hu]
Olyasmi, mint a Hálaadás a konzervatív nagybácsiddal, szteroidokon, több milliós élő televíziós közönség előtt.
Indonesian[id]
Ibarat merayakan Thanksgiving bersama paman Anda yang kolot dengan storoid, dengan jutaan pemirsa televisi yang menyaksikan langsung.
Italian[it]
Diciamo che è come il giorno del Ringraziamento con il tuo zio conservatore strafatto di steroidi, con un'audience televisiva dal vivo di millioni di spettatori.
Japanese[ja]
これは 感謝祭の休日に 極度に保守的なおじさんと 話すようなものです これを何百万ものテレビ視聴者が 見ている中でやります
Korean[ko]
그건 마치 남성호르몬이 넘치는 보수적 삼촌과 함께 추수감사절을 보내는 것과 비슷해요. 수백만의 청중을 상대로 생방송을 하면서요.
Dutch[nl]
Het is een beetje als Thanksgiving met je conservatieve oom, maar dan erger, live voor miljoenen kijkers.
Portuguese[pt]
É tipo o dia de Acção de Graças com o vosso tio conservador com esteróides, com milhões de pessoas a assistir ao vivo.
Romanian[ro]
E ca Ziua Recunoștinței cu unchiul tău conservator care ia steroizi, dar în direct cu milioane de telespectatori.
Russian[ru]
Это вроде разговора за ужином в День Благодарения со своим консервативным дядей о стероидах, только с миллионной аудиторией.
Slovak[sk]
Je to niečo ako Vďakyvzdanie s Vaším konzervatívnym strýkom, ktorý berie stereoidy, v živom vysielaní s niekoľkomiliónovým publikom.
Serbian[sr]
To je nešto poput Dana zahvalnosti sa vašim konzervativnim stricem ali još gore, sa milionskom televizijskom publikom.
Swedish[sv]
Det är lite som Thanksgiving med din konservativa morbror på steroider, i direktsändning inför en miljonpublik.
Thai[th]
มันเป็นอารมณ์ประมาณกินเลี้ยงเทศกาลขอบคุณพระเจ้า กับคุณลุงหัวอนุรักษ์ของคุณ ในแบบที่แย่กว่านั้นหลายเท่า พร้อมๆ ไปกับการมีผู้ชมเป็นล้านๆ คนหน้าทีวี
Turkish[tr]
Bu muhafazakar amcanızla Şükran Günü gibi bir şey. Daha da beteri, milyonlarca seyircili bir canlı yayında.
Ukrainian[uk]
Це немов День подяки з вашим консервативним дядьком, який сидить на стероїдах, у прямому ефірі з мільйонною аудиторією телеглядачів.