Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمة " ربما " جيدة بالنسبة لك الآن ؟
Bulgarian[bg]
" Може би " е достатъчно за теб сега така ли?
Czech[cs]
" Možná " ti stačí, že?
German[de]
" Vielleicht " ist gerade jetzt gut genug für dich?
Greek[el]
Σου αρκεί αυτό τώρα;
English[en]
" Maybe " is good enough for you right now?
Spanish[es]
¿" Tal vez " es suficiente para ti ahora?
Estonian[et]
" Võib-ollast " piisab sulle nüüd?
Finnish[fi]
Riittääkö sinulle tässä vaiheessa " ehkä "?
French[fr]
" Peut-être " c'est assez pour toi maintenant?
Hebrew[he]
" אולי " זה מספיק טוב עבורך כעת?
Hungarian[hu]
Te beérnéd egy talánnal?
Italian[it]
" Forse " per te e'sufficiente in questo momento?
Macedonian[mk]
Тоа е доволно за тебе сега?
Dutch[nl]
Is'misschien'nu goed genoeg voor je?
Polish[pl]
To ci wystarcza?
Romanian[ro]
Mai nou îţi e suficient " poate "?
Russian[ru]
С каких пор ты надеешься на авось?
Slovak[sk]
Stačí ti možno?
Serbian[sr]
Trenutno si zadovoljan sa " možda "?
Thai[th]
" อาจจะ " ก็ดีพอแล้ว สําหรับนาย ตอนนี้เหรอ
Turkish[tr]
Belki senin için yeterli bir cevap mı?