Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الموجةُ الأولى من أشعّةِ " غاما " القاتلة ستصلُ إلى نظامنا الشمسيّ خلال الاسبوعين القادمين.
Bulgarian[bg]
Първата вълна от смъртоносни гама лъчи части на Слънчевата система в рамките на следващите 2 седмици.
Czech[cs]
První vlna smrtelných gama paprsků dostihne náš solární systém během dvou týdnů.
German[de]
Die erste Welle von tödlichen Gamma Strahlen, wird unser Sonnensystem in den nächsten zwei Wochen treffen.
Greek[el]
Το πρώτο κύμα με φονικές ακτίνες Γάμμα θα φθάσει στο ηλιακό μας σύστημα τις επόμενες δύο εβδομάδες.
English[en]
The first wave of lethal gamma rays will reach our solar system in the next two weeks.
Spanish[es]
La primera oleada de rayos Gamma letales alcanzarán nuestro sistema solar en las próximas dos semanas.
Persian[fa]
اولين اشعه هاي کشنده ي گاما تا دو هفته ي ديگه به منظومه ي شمسيِ ما ميرسه.
Finnish[fi]
Ensimmäinen aalto tappavia gammasäteitä saavuttaa aurinkokuntamme kahdessa viikossa.
French[fr]
La première vague de rayons gamma létale atteindrons notre système solaire dans les deux prochaines semaines.
Hebrew[he]
הגל הראשון של קרני גמא קטלניות יגיע למערכת השמש שלנו בשבועיים הקרובים.
Croatian[hr]
Prvi val smrtonosnih gama zraka zahvatit će naš solarni sustav za dva tjedna.
Italian[it]
La prima onda di raggi gamma letali raggiungera'il nostro sistema solare... tra due settimane.
Dutch[nl]
De eerste golf van dodelijke gammastralen zal ons zonnestelsel bereiken in de komende twee weken.
Polish[pl]
Pierwsza fala śmiercionośnego promieniowania gamma dotrze do naszego układu słonecznego w ciągu dwóch tygodni.
Portuguese[pt]
A primeira onda de raios gama letais vai atingir nosso sistema solar dentro de duas semanas.
Romanian[ro]
Prima unda de raze gamma mortale va ajunge sistemul nostru solar... in urmatoarele doua saptamani.
Russian[ru]
Первая волна летальных гамма лучей достигнет нашей солнечной системы в течении следующих 2 недель.
Slovenian[sl]
Prvi val smrtonosnih gama žarkov bo zajel naš solarni sistem čez dva tedna.
Serbian[sr]
Prvi val smrtonosnih gama zraka zahvatit će naš solarni sustav za dva tjedna.
Thai[th]
คลื่นรังสีแกมม่าร้ายแรง จะไปถึงระบบสุริยะของเราอีก 2 สัปดาห์
Turkish[tr]
Öldürücü gama ışınlarının ilk dalgası gezegenimize iki hafta sonra ulaşacak.