Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е да се разреши на ПКИПЦК да възпроизвеждат индексите на общовалидните и признати акции и/или облигации.
Czech[cs]
Je žádoucí umožnit, aby SKIPCP mohly kopírovat známé a uznávané akciové indexy a/nebo indexy dluhových cenných papírů.
Danish[da]
Det er ønskeligt at give investeringsinstitutter mulighed for at anvende velkendte og anerkendte aktieindekser og/eller indekser for gældsbeviser.
German[de]
Ein OGAW sollte allgemein bekannte und anerkannte Aktien- und/oder Schuldtitelindizes nachbilden dürfen.
English[en]
It is desirable to permit UCITS to replicate well-known and recognised stock indices and/or debt-security indices.
Spanish[es]
Conviene permitir a los OICVM la reproducción de índices bursátiles y/o de obligaciones conocidos y acreditados.
Estonian[et]
Soovitav on lubada eurofondidel järgida tuntud ja tunnustatud aktsiaindekseid ja/või võlakirjaindekseid.
Finnish[fi]
On suotavaa, että yhteissijoitusyritykset voivat jäljitellä tunnettuja ja tunnustettuja osakeindeksejä ja/tai joukkovelkakirjaindeksejä.
French[fr]
Il est souhaitable de permettre aux OPCVM de reproduire des indices d’actions et/ou d’obligations notoires et reconnus.
Hungarian[hu]
Célszerű engedélyezni az ÁÉKBV számára a jól ismert és elfogadott részvényindexek és/vagy kötvény-indexek leképezését.
Italian[it]
È opportuno consentire agli OICVM di riprodurre indici azionari e/o obbligazionari noti e riconosciuti.
Lithuanian[lt]
Pageidautina, kad KIPVPS būtų leista panaudoti žinomus ir pripažintus akcijų indeksus ir (arba) skolos vertybinių popierių indeksus.
Latvian[lv]
Vēlams atļaut PVKIU pazīstamu un atzītu akciju indeksu un/vai parāda vērtspapīru indeksu replikāciju.
Maltese[mt]
Huwa mixtieq li l-UCITS jitħallew jirreplikaw indiċijiet Ö ta’ stokks Õ magħrufa u rikonoxxuti ta' ħażna u/jew indiċijiet ta' sigurtà ta' debitu.
Dutch[nl]
Het is wenselijk icbe's toe te staan welbekende en erkende aandelenindexen en/of obligatie-indexen te reconstrueren.
Polish[pl]
Pożądane jest pozwolenie UCITS na powielanie dobrze znanych i uznanych indeksów giełdowych i/lub indeksów papierów dłużnych.
Portuguese[pt]
É desejável autorizar os OICVM a reproduzir índices de acções e/ou índices de títulos de dívida estabelecidos e reconhecidos.
Romanian[ro]
Este de dorit să se permită OPCVM-urilor să reproducă indici de acțiuni și/sau de obligațiuni foarte cunoscuți sau √ și Õ recunoscuți.
Slovak[sk]
Je vhodné umožniť PKIPCP kopírovať dobre známe a uznávané indexy akcií a/alebo indexy dlhových cenných papierov.
Slovenian[sl]
Zaželeno je, da se KNPVP dovoli natančno posnemanje sestave splošno znanih in priznanih borznih indeksov in/ali indeksov dolžniških vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
Fondföretag bör tillåtas att efterbilda välkända och erkända aktieindex och/eller index för skuldförbindelser.