Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي بعض الجزر قلّما تجدون طرقا جيدة، وليست هنالك كهرباء ولا امدادات للماء.
Czech[cs]
Na některých ostrovech je málo kvalitních silnic, není tam elektřina ani tekoucí voda.
Danish[da]
På nogle øer er der hverken elektricitet eller rindende vand, og kun få gode veje.
German[de]
Auf einigen Inseln gibt es nur wenige ausgebaute Straßen, keine Elektrizität und kein fließendes Wasser.
Greek[el]
Σε μερικά νησιά, οι καλοί δρόμοι είναι λιγοστοί, ενώ δεν υπάρχει ηλεκτρισμός και τρεχούμενο νερό.
English[en]
On some islands, there are few decent roads, no electricity, and no running water.
Spanish[es]
Algunas islas cuentan con pocas carreteras en buen estado y carecen de electricidad y agua corriente.
Finnish[fi]
Joillakin saarilla ei ole montaa kunnollista tietä, ei sähköä eikä juoksevaa vettä.
French[fr]
Sur certaines îles il y a peu de routes praticables, pas d’électricité ni d’eau courante.
Croatian[hr]
Na nekim otocima ima samo nekoliko pristojnih cesta, nema struje niti tekuće vode.
Hungarian[hu]
Vannak szigetek, ahol alig van néhány valamirevaló út, nincs villany, nincs csapvíz.
Indonesian[id]
Di beberapa pulau, hanya ada beberapa jalan yang memadai, tidak ada listrik, dan tidak ada air leding.
Italian[it]
In alcune isole ci sono poche strade decenti, non c’è elettricità né acqua corrente.
Japanese[ja]
島によっては,まともな道路はほとんどなく,電気も水道もない所もあります。
Korean[ko]
일부 섬들에는, 길도 제대로 나 있지 않고, 전기도 없고, 수돗물도 없습니다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny nosy sasany, dia vitsy ireo lalana tsara, tsy misy ny herin’aratra ary ireo trano dia tsy misy rano.
Norwegian[nb]
På enkelte øyer er det få skikkelige veier, ingen strøm og ikke innlagt vann.
Dutch[nl]
Sommige eilanden hebben weinig behoorlijke wegen, geen elektriciteit en geen stromend water.
Polish[pl]
Na niektórych wyspach jest mało porządnych dróg, nie ma elektryczności ani bieżącej wody.
Portuguese[pt]
Em algumas ilhas são poucas as estradas em boas condições e não há eletricidade nem água encanada.
Russian[ru]
На некоторых островах мало хороших дорог, нет электричества и водопровода.
Slovak[sk]
Na niektorých ostrovoch je málo dobrých ciest, nie je tam elektrina ani tečúca voda.
Serbian[sr]
Na nekim ostrvima ima malo adekvatnih puteva, nema električne struje i nema tekuće vode.
Southern Sotho[st]
Lihlekehlekeng tse ling, ho na le litsela tse seng kae tse ntle, ha ho na motlakase, ’me ha ho na metsi a lipompo.
Swedish[sv]
På en del öar finns det bara några få skapliga vägar, ingen elektricitet och inget rinnande vatten.
Chinese[zh]
有些岛屿不但缺少现代化的道路,甚至连电力和自来水也没有。
Zulu[zu]
Kwezinye iziqhingi, imbalwa imigwaqo emihle, awukho ugesi, abekho nompompi bamanzi.