Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко едно лице извършващо проверки съгласно настоящия член задължително спазва изискванията за професионална тайна по реда на член 214 от Договора.
Danish[da]
Alle personer, der deltager i kontrol i medfør af denne artikel, er forpligtede til at overholde tavshedspligten i overensstemmelse med traktatens artikel 214.
German[de]
Alle an einer Kontrolle nach diesem Artikel beteiligten Personen sind zur Wahrung des Berufsgeheimnisses gemäß Artikel 214 des Vertrages verpflichtet.
Greek[el]
'Ολα τα πρόσωπα που λαμβάνουν μέρος στη διεξαγωγή του ελέγχου που προβλέπεται στο παρόν άρθρο υποχρεούνται να τηρούν το επαγγελματικό απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 214 της συνθήκης.
English[en]
All persons taking part in inspections as provided for in this Article shall observe professional secrecy, in accordance with Article 214 of the Treaty.
Spanish[es]
Todas las personas que participen en las operaciones de control previstas en el presente artículo estarán obligadas a guardar el secreto profesional, de conformidad con el artículo 214 del Tratado.
Finnish[fi]
Kaikki tässä artiklassa tarkoitettuihin tarkastustoimiin osallistuvat henkilöt ovat salassapitovelvollisia perustamissopimuksen 214 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Toutes les personnes participant aux opérations de contrôle prévues au présent article sont tenues au secret professionnel, conformément à l'article 214 du traité.
Croatian[hr]
Sve osobe koje sudjeluju u pregledu koji je predviđen ovim člankom obvezne su čuvati tajnost podataka, sukladno članku 214. Ugovora.
Italian[it]
Tutte le persone che prendono parte alle operazioni di controllo di cui al presente articolo sono vincolate dal segreto professionale, conformemente all'articolo 214 del Trattato.
Dutch[nl]
Allen die aan de in dit artikel bedoelde controlehandelingen deelnemen, zijn in overeenstemming met artikel 214 van het Verdrag tot geheimhouding verplicht.
Portuguese[pt]
Todos os participantes nas operações de controlo previstas no presente artigo são obrigados ao segredo profissional, nos termos do artigo 214.o do Tratado.
Swedish[sv]
Alla som deltar i inspektioner enligt denna artikel skall iaktta sekretess i enlighet med artikel 214 i fördraget.