Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chemikalieë wat keer dat plante op dakbedekking groei, besoedel eweneens die reënwater wat van geboue afloop.
Amharic[am]
ተመራማሪው አንቶኒ አልትቤከር “መሣሪያ መያዝ ደህነት እንዲሰማችሁ ሊያደርግ ቢችልም ችግር ሲፈጠር ግን ለደህንነት ዋስትና አይሆንም” ሲሉ ደምድመዋል።
Arabic[ar]
والمواد الكيميائية التي تمنع نمو النبات على المواد المستخدمة في التسقيف تلوِّث مياه الامطار التي تجري من الابنية.
Bangla[bn]
১৯৯৬ সালে বিশ্বের মাত্র ৩.৫ শতাংশ লোক বিভিন্ন দেশে গিয়েছিলেন। কিন্তু ডব্লুটিও বলে যে ২০২০ সালের মধ্যে এই সংখ্যা বেড়ে ৭ শতাংশে পৌঁছবে।
Cebuano[ceb]
Ang mga kemikal nga mopugong sa pagtubo sa mga tanom diha sa mga materyales nga pang-atop susamang magahugaw sa tubig sa ulan nga moagay sa mga tinukod.
Danish[da]
Kemikalier som hindrer plantevækst på tagdækningsmaterialer, forurener ligeledes det regnvand der løber ned ad bygningerne.
German[de]
Chemikalien, die das Wachstum von Vegetation auf Dächern verhindern, verseuchen zudem das Regenwasser, das von den Gebäuden hinunterläuft.
Greek[el]
Παρόμοια, ορισμένες χημικές ουσίες οι οποίες αποτρέπουν την ανάπτυξη χλόης στις στέγες μολύνουν τα νερά της βροχής που πέφτουν πάνω στα κτίρια.
English[en]
Chemicals that prevent the growth of vegetation on roofing materials likewise pollute the rainwater that runs off buildings.
Spanish[es]
Los productos químicos que impiden el crecimiento de la vegetación en los techos contaminan igualmente el agua de lluvia que baja de los edificios.
Estonian[et]
Samuti saastavad majakatustelt allavoolavat vihmavett kemikaalid, mis tõkestavad taimestiku kasvu katusematerjalidel.
Finnish[fi]
Myös kemikaalit, jotka estävät kasvien kasvun kattomateriaaleissa, saastuttavat sadeveden sen virratessa talojen katoilta.
French[fr]
Autre source de contamination des eaux pluviales : les produits chimiques utilisés pour prévenir l’apparition de mousse sur les toits.
Hindi[hi]
यह पहाड़ सिर्फ लंबाई में ही नहीं बढ़ रहा है बल्कि हर साल उत्तर-पूर्वी दिशा में 1/16 से 1/4 इंच चीन की ओर बढ़ रहा है।
Croatian[hr]
Kemijske tvari koje sprečavaju rast biljaka na krovovima kuća ujedno zagađuju kišnicu koja se slijeva s krovova.
Hungarian[hu]
Azok a vegyszerek, amelyek a tetőfedő anyagokon megakadályozzák a növényzet fejlődését, szintén szennyezetté teszik a házak faláról lecsorgó esővizet.
Indonesian[id]
Zat-zat kimia yang mencegah munculnya tumbuh-tumbuhan pada atap bangunan juga mencemari air hujan yang mengalir dari atap bangunan.
Iloko[ilo]
Dagiti kemikal a manglapped iti panagtubo ti mulmula kadagiti atep rugitanna met ti danum ti tudo nga agayus kadagiti patakder.
Italian[it]
Analogamente, le sostanze che impediscono la crescita di vegetazione sul manto di copertura dei tetti inquinano l’acqua piovana che scorre via.
Japanese[ja]
屋根ふき材料に植物が生えるのを防ぐ化学物質も,建物を伝って流れる雨水を汚染している。
Kannada[kn]
ಎವರೆಸ್ಟ್ ಎತ್ತರವಾಗುತ್ತಿರುವುದಲ್ಲದೆ, ಇಡೀ ಹಿಮಾಲಯದ ಪರ್ವದ ಶ್ರೇಣಿಯು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 1/16 ಇಂಚುಗಳಿಂದ 1/4 ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಡೆಗೆ, ಅಂದರೆ ಚೈನಾ ದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Chemikalai, slopinantys augalų augimą ant stogo, teršia nuo stogų nutekantį vandenį.
Latvian[lv]
Ķimikālijas, ar kurām apstrādā jumtu materiālu, lai uz tā nekas neaugtu, arī piesārņo lietusūdeni, kas notek no ēkām.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ, മേൽക്കൂരകളിൽ പാഴ്ചെടികൾ വളരുന്നത് തടയുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ കെട്ടിടങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന മഴവെള്ളത്തെ മലിനീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हा एव्हरेस्ट पर्वत—म्हणजे, संपूर्ण हिमालय पर्वत रांगच—खरे तर, वर वाढत जाण्याखेरीज, ईशान्येकडे म्हणजे चीनच्या दिशेने दर वर्षी १.५-६ मिलिमीटर असा विस्तारत चालला आहे.
Maltese[mt]
Aħna ma noqgħodux nistennew li taqbad xi dar, u mbagħad nibdew niġbru l- flus għad- dipartiment tat- tifi tan- nar.”
Burmese[my]
ခေါင်မိုးများအပေါ် မြက်စိမ်းရွက်စိမ်းပေါက်ခြင်းကို တားဆီးပေးသော ဓာတုပစ္စည်းများကလည်း အဆောက်အအုံများပေါ်မှ စီးဆင်းသွားသည့်မိုးရေကိုညစ်ညမ်းစေသည်။
Norwegian[nb]
Kjemikalier som hindrer at det vokser vegetasjon på takmaterialer, forurenser på lignende måte regnvann som renner ned fra bygninger.
Dutch[nl]
Chemicaliën die de groei van vegetatie op dakbedekking tegengaan, vervuilen evenzo het regenwater dat van gebouwen naar beneden loopt.
Polish[pl]
Wodę deszczową spływającą z budynków zanieczyszczają też związki chemiczne dodawane do pokryć dachowych, by zapobiec wyrastaniu roślin.
Portuguese[pt]
Substâncias químicas que evitam o crescimento de vegetação no telhado também contaminam a água da chuva que escorre do telhado.
Romanian[ro]
Substanţele chimice care împiedică creşterea vegetaţiei pe materialele folosite la acoperiş poluează şi ele apa de ploaie care se scurge de pe acoperişurile clădirilor.
Slovak[sk]
Napríklad dažďovú vodu, ktorá steká z budov, znečisťujú chemikálie, ktoré sa používajú na zabránenie rastu vegetácie na strešných krytinách.
Slovenian[sl]
Kemikalije, ki preprečujejo rast rastlinja na kritinah, prav tako onesnažujejo deževnico, ki teče s stavb.
Albanian[sq]
Substancat kimike që pengojnë rritjen e bimësisë mbi materialet që përdoren për ndërtimin e çative, ndotin, gjithashtu, ujin e shiut, që rrjedh nga ndërtesat.
Serbian[sr]
Isto tako, hemikalije koje sprečavaju rast rastinja na krovnim konstrukcijama zagađuju kišnicu koja pada sa zgrada.
Swedish[sv]
Kemikalier som används för att hindra växtlighet på taktäckningsmaterial förorenar på samma sätt regnvattnet som rinner av byggnader.
Swahili[sw]
Kemikali zinazozuia kuota kwa mimea kwenye paa zaweza pia kuchafua maji ya mvua yanayotiririka kutoka kwenye majengo.
Congo Swahili[swc]
Kemikali zinazozuia kuota kwa mimea kwenye paa zaweza pia kuchafua maji ya mvua yanayotiririka kutoka kwenye majengo.
Tamil[ta]
கூரை மீது தாவரங்கள் வளராமல் இருப்பதற்காக உபயோகிக்கப்படும் இரசாயனங்கள் கட்டடங்களிலிருந்து வழியும் மழைநீரை மாசுபடுத்துகின்றன.
Thai[th]
สาร เคมี ซึ่ง ป้องกัน ไม่ ให้ พืช งอก บน วัสดุ ที่ ใช้ มุง หลังคา ก็ ทํา ให้ น้ํา ฝน ที่ ไหล จาก ตัว อาคาร ปน เปื้อน ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang mga kemikal na pumipigil sa pagtubo ng mga halaman sa mga materyales na pambubong ay nagpaparumi rin sa tubig-ulan na bumubuhos sa gusali.
Ukrainian[uk]
Хімікалії для знищення рослинності, котра росте на дахових покриттях, також забруднюють дощівку, яка стікає з будинків.
Urdu[ur]
کیمیاوی مرکبات جو چھت کے میٹرئیل پر اُگنے والی نباتات کو روکتے ہیں وہ عمارتوں پر سے بہنے والے بارش کے پانی کو بھی زہریلا بنا دیتے ہیں۔
Chinese[zh]
另外,很多房子的顶部都涂上了大量抑制植物生长的化学物,那么打在房顶上的雨水也就受到污染了。
Zulu[zu]
Amakhemikhali avimbela ukumila kwezitshalo ophahleni nawo angcolisa amanzi emvula ageleza ezakhiweni.