Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те изпълват живота си с преследване на удобство, печалба и удоволствие.
Danish[da]
De fylder deres liv med en søgen efter behag, efter at få mere og efter at nyde livet.
German[de]
Sie füllen ihr Leben nur mit dem Streben nach Bequemlichkeit, Gewinn und Vergnügen aus.
English[en]
They fill their lives with the pursuit of comfort, gain, and pleasure.
Finnish[fi]
He täyttävät elämänsä mukavuuden, etujen ja mielihyvän tavoittelulla.
French[fr]
Ils consacrent leur vie à rechercher le confort, le gain et le plaisir.
Hungarian[hu]
A kényelem, az anyagi javak és az élvezetek hajhászásával töltik be életüket.
Italian[it]
Passano la vita alla ricerca di agi, guadagni e piaceri.
Norwegian[nb]
De fyller livet med jakten på komfort, vinning og nytelse.
Dutch[nl]
Zij richten zich alleen op comfort, winst en genot.
Polish[pl]
Życie wypełniają jedynie gonitwą za wygodą, zyskiem i przyjemnością.
Portuguese[pt]
Preenchem a vida com a busca de conforto, ganho e prazer.
Romanian[ro]
Ei consideræ cæ viafla are drept flintæ numai obflinerea de confort, câøtig øi plæcere.
Russian[ru]
Они заполняют свою жизнь погоней за комфортом, доходами и удовольствиями.
Samoan[sm]
Ua na o mea lava e fiafia i ai ua latou faatutumu ai o latou olaga, ia maua oa ma fiafia.
Tahitian[ty]
E faanaho ratou i to ratou oraraa na roto i te imiraa i te nahonaho, te moni e te oaoa..
Ukrainian[uk]
Їхнє життя стає лише гонитвою за комфортом, наживою і задоволеннями.
Vietnamese[vi]
Họ nhìn đời như tạm bợ, chỉ được tràn đầy với sự đeo đuổi tiện nghi, lợi lộc và lạc thú.