Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تضارب مصالحي هنا لا يبدو أنه يقلقكم كثيرًا.
Bulgarian[bg]
Моят конфликт на интереси не изглежда да ви тревожи твърде много.
Czech[cs]
Můj střet zájmů vás, zdá se, nijak moc nerozrušuje.
German[de]
Meine Befangenheit hier, scheint sie nicht zu sehr zu beschäftigen.
Greek[el]
Η σύγκρουση συμφερόντων που έχω δεν φαίνεται να σας απασχολεί πολύ.
English[en]
My conflict of interest here doesn't seem to concern you too much.
Spanish[es]
Mi conflicto de intereses... no parece que les importe mucho.
French[fr]
Mon conflit d'intérêts n'a pas l'air de vous gêner.
Hebrew[he]
לא נראה לי שניגוד האינטרסים שלי מטריד אתכם יותר מדי.
Hungarian[hu]
Az érdekviszályom nem nagyon aggasztja magukat.
Italian[it]
Il mio conflitto di interessi non sembra preoccuparvi molto.
Korean[ko]
제 이해의 충돌에 관해서는 별로 신경쓰지 않으시는것 같군요
Dutch[nl]
Mijn belangenconflict lijkt u niet te interesseren.
Polish[pl]
Mój konflikt interesów zdaje się wam nie przeszkadzać za bardzo.
Portuguese[pt]
Meu conflito de interesses não parece estar preocupando vocês.
Romanian[ro]
Conflictul meu de interese nu pare să vă deranjeze prea tare.
Russian[ru]
Мой конфликт интересов в этом деле вас не так уж сильно смущает.
Serbian[sr]
Izgleda kao da vas ne brine mnogo moj sukob interesa.
Turkish[tr]
Benim buradaki çıkarlarıma ters düşenler sizi pek fazla ilgilendirmiyor gibi.