Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حادثة جون جعلتني أدرك هشاشة هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Но инцидентът с Джон ми показа колко е крехко всичко.
Czech[cs]
Ale kvůli tomu incidentu s Johnem jsem si uvědomil křehkost všeho.
German[de]
Aber diese Sache mit John hat mir gezeigt... wie zerbrechlich all das ist.
Greek[el]
Το συμβάν με τον Τζων έδειξε πόσο αδύναμο είναι όλο αυτό.
English[en]
But this incident with John made me realize the fragility of all this.
Spanish[es]
Pero con el incidente de John comprendí la fragilidad de todo esto.
Estonian[et]
Aga pärast Johni vahejuhtumit mõistsin, kui habras see süsteem tegelikult on.
Finnish[fi]
Mutta Johnin tapaus sai tajuamaan tämän kaiken haurauden.
Croatian[hr]
Ali ovo s Johnom pokazalo mi je koliko je sve ovo krhko.
Hungarian[hu]
De az ami John-nal történt ráébresztett arra, milyen törékeny is a rendszer.
Italian[it]
Ma questo incidente con John mi ha fatto capire quanto sia fragile tutto questo.
Macedonian[mk]
Но инцидентот со Џон ме замисли за целава работа.
Dutch[nl]
Maar dit incident met John deed me beseffen hoe fragiel dit alles is.
Polish[pl]
Ale uświadomiłem sobie kruchość tego systemu.
Portuguese[pt]
Mas este incidente com o John fez-me perceber a fragilidade de tudo isto.
Romanian[ro]
Dar incidentul cu John m-a făcut să înţeleg cât de fragil e sistemul.
Russian[ru]
Но инцидент с Джоном заставил меня осознать хрупкость всего этого.
Slovenian[sl]
Toda zaradi tega z Johnom sem uvidel, kako občutljivo je to.
Serbian[sr]
Ali ovo s Johnom pokazalo mi je koliko je sve ovo krhko.
Swedish[sv]
Men händelsen med John fick mig att inse hur känsligt allt det här är.
Turkish[tr]
Ama John'un hadisesi, bana bu olayın kırılganlığını öğretti.