Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي ، " غيليغان " ، هل أكلت ربانك ؟
Bulgarian[bg]
Хей, Гилигън, ти ли изяде Скипър?
Greek[el]
Ε, Gilligan, έφαγες τον κυβερνήτη;
English[en]
Hey, Gilligan, did you eat the Skipper?
Spanish[es]
Oye, Gilligan, ¿te comiste al Capitán?
Estonian[et]
Kuule, Gilligan, kapteni sõid ära või?
Finnish[fi]
Hei, menitkö syömään kipparin?
French[fr]
Hé, marin d'eau douce. T'as bouffé le capitaine?
Hebrew[he]
היי גיליגאן, אכלת את רב החובל?
Croatian[hr]
Ej, Gilligan, ti si pojeo Skippera?
Indonesian[id]
Apakah lu menelan nakhoda?
Macedonian[mk]
Еј, Гилиген, ти ли го изеде Скипер?
Dutch[nl]
Hé, Gilligan, Heb je de schipper opgegeten?
Polish[pl]
Hej, Gilligan, zjadłeś Skippera *?
Portuguese[pt]
Ei, Gilligan, você comeu o Skipper?
Romanian[ro]
Gillian, tu l-ai mâncat pe căpitan?
Serbian[sr]
Ej, Gilligan, ti si pojeo Skippera?
Swedish[sv]
Har du käkat upp skepparn?