Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това погрешно ще ги накара да се регенерират.
Bosnian[bs]
Uvjerio sam ih da je vrijeme za regeneraciju.
Czech[cs]
Tak omylem uvěřili, že je čas na regeneraci.
Danish[da]
De tror, det er tid til at regenerere.
German[de]
Es führte zu der irrigen Annahme, es wäre Zeit, sich zu regenerieren.
Greek[el]
Τους έκανα να πιστέψουν ότι ήταν ώρα για αναπλήρωση δυνάμεων.
English[en]
It misdirected them to believe it was time to regenerate.
Spanish[es]
Les he hecho creer que era el momento de regenerarse.
Finnish[fi]
Se harhautti ne uskomaan, että oli uudistumisen aika.
French[fr]
Je leur ai fait croire que c'était l'heure de se régénérer.
Croatian[hr]
Uvjerio sam ih da je vrijeme za regeneraciju.
Hungarian[hu]
Elhitetve velük, hogy itt az idő a regenerációra.
Italian[it]
Li ha fuorviati facendo credere loro che fosse ora di rigenerarsi.
Dutch[nl]
Dat ze zich moeten regenereren.
Polish[pl]
Przekonałem ich, że nadeszła pora regeneracji.
Portuguese[pt]
Eu os fiz acreditar que estava na hora de regenerar.
Romanian[ro]
I-a făcut să creadă că e timpul pentru a se regenera.
Serbian[sr]
Uvjerio sam ih da je vrijeme za regeneraciju.
Turkish[tr]
Onları yenilenme zamanı olduğuna inandırdı..