Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид изключителното значение на фискалната устойчивост, ЕЦБ съветва да не се прибягва до подобни дерогационни клаузи.
Czech[cs]
S ohledem na prvořadný význam udržitelnosti veřejných financí ECB tyto únikové doložky nedoporučuje.
Danish[da]
Da de offentlige finansers holdbarhed er af afgørende vigtighed, vil ECB fraråde sådanne undtagelsesklausuler.
German[de]
Angesichts der herausragenden Bedeutung der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen würde die EZB von derartigen Vorbehaltsklauseln abraten.
Greek[el]
Δεδομένης της πρωταρχικής σημασίας της δημοσιονομικής βιωσιμότητας, η ΕΚΤ θα συνιστούσε την εξάλειψη τέτοιου είδους ρητρών διαφυγής.
English[en]
Given the paramount importance of fiscal sustainability, the ECB would advise against such escape clauses.
Spanish[es]
Dada la importancia extrema de la sostenibilidad presupuestaria, el BCE desaconseja semejantes cláusulas de salvaguardia.
Estonian[et]
Arvestades rahanduse jätkusuutlikkuse ülimat tähtsust, soovitab EKP selliseid vabastusklausleid vältida.
Finnish[fi]
Koska julkisen talouden kestävyys on olennaisen tärkeää, EKP suosittaa, että poikkeuksen mahdollistavia lausekkeita ei käytetä.
French[fr]
Étant donné l’importance capitale de la viabilité budgétaire, la BCE déconseille de telles clauses de sauvegarde.
Hungarian[hu]
Tekintve a költségvetési stabilitás kiemelkedő fontosságát, az EKB az ilyen kibúvót biztosító rendelkezések mellőzését tanácsolja.
Italian[it]
Data la fondamentale importanza della sostenibilità di bilancio, la BCE sconsiglia tali clausole di salvaguardia.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į ypač didelę fiskalinio tvarumo svarbą, ECB nerekomenduotų tokių nuostatų dėl galimybės nukrypti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā budžeta ilgtspējas ārkārtējo nozīmi, ECB iesaka neparedzēt šādas izņēmuma normas.
Maltese[mt]
Minħabba l-importanza tas-sostenibbiltà fiskali, il-BĊE jagħti parir kontra tali klawsoli ta’ ħruġ.
Dutch[nl]
Gezien het overheersende belang van houdbaarheid van de begroting, zou de ECB tegen dergelijke ontsnappingsclausules adviseren.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fundamentalne znaczenie stabilności budżetowej, EBC nie zaleca wprowadzania takiego rodzaju klauzul korekcyjnych.
Portuguese[pt]
Dada a importância crucial da sustentabilidade orçamental, o BCE desaconselha a introdução de cláusulas de salvaguarda deste tipo.
Romanian[ro]
Având în vedere importanța capitală a sustenabilității fiscale, BCE recomandă evitarea unor astfel de clauze de exceptare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na veľkú dôležitosť fiškálnej trvalej udržateľnosti by ECB odporučila neprijať takéto únikové doložky.
Slovenian[sl]
Glede na izredno pomembnost fiskalne vzdržnosti bi ECB odsvetovala take odstopne klavzule.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av hur viktigt det är att ha hållbara offentliga finanser, avråder ECB från sådana undantagsregler.