Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
30 Verder sê The New Encyclopædia Britannica: “Die gemiddelde diepte van al die seë is na raming 3 790 meter (12 430 voet), ’n syfer wat aansienlik groter is as dié van die gemiddelde hoogte van die land bo die seespieël, naamlik 840 meter (2 760 voet).
Amharic[am]
30 ከዚህም በተጨማሪ ዘ ኒው ኢንሳይክለፒዲያ ብሪታኒካ እንዲህ ብሏል:- “የሁሉም ባሕሮች አማካይ ጥልቀት 3,790 ሜትር (12,430 ጫማ) እንደሚሆን ተገምቷል። ይህ ቁጥር ደግሞ ምድር ከባሕር ወለል በላይ ካለው አማካይ ከፍታ ማለትም ከ840 ሜትር (2,760 ጫማ) ጋር ሲወዳደር ልዩነቱ እጅግ ከፍተኛ ነው።
Arabic[ar]
٣٠ وإضافة الى ذلك، تقول دائرة المعارف البريطانية الجديدة: «ان معدل عمق جميع البحار جرى تقديره بـ ٧٩٠,٣ مترا (٤٣٠,١٢ قدما)، رقم اكبر الى حد بعيد من ذاك الذي لمعدل ارتفاع البر عن مستوى البحر، وهو ٨٤٠ مترا (٧٦٠,٢ قدما).
Central Bikol[bcl]
30 Saro pa, an The New Encyclopædia Britannica nagsasabi: “An promedyong rarom kan gabos na dagat kinakarkulong 3,790 metros (12,430 piye), sarong bilang na mas halangkaw kisa sa promedyong langkaw kan daga sa dagat, na 840 metros (2,760 piye).
Bemba[bem]
30 Mu kulundapo, The New Encyclopœdia Britannica itila: “Icipimo ca pa kati ica kushika kwa babemba bonse capendwo kuba 3,790 amamita, icipendo ca kulapo pali cilya ica cipimo ca pa kati ica kusumbuka kwa mulundu pa mulu wa kubatama kwa bemba, ukwaba 840 amamita.
Bulgarian[bg]
30 Освен това в „Новата енциклопедия Британика“ се казва: „Средната дълбочина на всички морета и океани се изчислява на 3790 метра — една далеч по–голяма цифра от цифрата, изразяваща средната височина на сушата над морското равнище, която е 840 метра.
Cebuano[ceb]
30 Dugang pa, nag-ingon ang The New Encyclopœdia Britannica: “Ang kasarangan nga giladmon sa tanang kadagatan gibanabana nga 3,790 ka metro (12,430 ka pie), usa ka numero nga taas ra kaayo kay sa kasarangan nga gihabogon sa yuta ibabaw sa nibel sa dagat, nga 840 ka metro (2,760 ka pie).
Czech[cs]
30 The New Encyclopædia Britannica kromě toho říká: „Odhaduje se, že průměrná hloubka všech moří je 3790 metrů; je to tedy podstatně více než průměrná nadmořská výška pevniny — ta je totiž 840 metrů.
Danish[da]
30 Et opslagsværk siger desuden: „Verdenshavenes gennemsnitsdybde er blevet anslået til 3790 meter, et tal som er betydeligt større end landmassernes gennemsnitshøjde over havet, som er 840 meter.
German[de]
30 Außerdem heißt es in der New Encyclopædia Britannica: „Die durchschnittliche Tiefe aller Meere wird auf 3 790 Meter geschätzt; sie ist also beträchtlich größer als die durchschnittliche Erhebung des Landes über dem Meeresspiegel (840 Meter).
Greek[el]
30 Επιπλέον, η The New Encyclopædia Britannica (Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα) λέει: «Το μέσο βάθος όλων των θαλασσών έχει υπολογιστεί ότι είναι 3.790 μέτρα (12.430 πόδια), ένας αριθμός αρκετά μεγαλύτερος από το μέσο ύψος της ξηράς πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, το οποίο είναι 840 μέτρα (2.760 πόδια).
English[en]
30 Further, The New Encyclopædia Britannica says: “The average depth of all the seas has been estimated at 3,790 metres (12,430 feet), a figure considerably larger than that of the average elevation of the land above the sea level, which is 840 metres (2,760 feet).
Spanish[es]
30 Además, The New Encyclopædia Britannica dice: “Se ha calculado que la profundidad media de todos los mares es de 3.790 metros (12.430 pies), una cifra considerablemente mayor que la de la elevación media del terreno sobre el nivel del mar, que es de 840 metros (2.760 pies).
Finnish[fi]
30 Lisäksi tietosanakirja The New Encyclopædia Britannica sanoo: ”Kaikkien merien keskisyvyys on arviolta 3790 metriä, melkoisesti suurempi kuin merenpinnan yläpuolelle kohoavan maan keskimääräinen korkeus, joka on 840 metriä.
French[fr]
30 L’Encyclopédie britannique apporte cette autre précision: “On estime la profondeur moyenne des océans à 3 790 mètres, chiffre nettement supérieur à l’altitude moyenne des terres émergées, qui est de 840 mètres.
Croatian[hr]
30 Osim toga, New Encyclopœdia Britannica kaže: “Prosječna dubina svih mora procjenjuje se na 3 790 metara; dakle, znatno je veća od prosječne visine kopna iznad morske razine (840 metara).
Hungarian[hu]
30 Ezenkívül a The New Encyclopœdia Britannica ezt mondja: „A tengerek átlagos mélységét 3790 méterre becsülik, ez a szám tehát jóval nagyobb, mint a szárazföld átlagos, 840 méteres tengerszint feletti magassága.
Indonesian[id]
30 Selanjutnya, The New Encyclopædia Britannica berkata, ”Kedalaman rata-rata dari semua laut diperkirakan 3.790 meter, suatu angka yang jauh lebih besar ketimbang ketinggian rata-rata dari tanah di atas permukaan laut, yang adalah 840 meter.
Iloko[ilo]
30 Sa, kuna ti The New Encyclopædia Britannica: “Ti promedio a kaadalem dagiti amin a baybay napattapatta a 3,790 metro, rukod a dakdakkel ngem ti promedio a kangato ti daga ditoy takdang, nga isut’ 840 metro.
Italian[it]
30 Inoltre la New Encyclopædia Britannica dice: “Si è calcolato che lo spessore medio dei mari è di 3.790 metri, cifra di gran lunga superiore all’altitudine media delle aree continentali, che è di 840 metri.
Japanese[ja]
30 さらに,新ブリタニカ百科事典はこう述べています。「 海洋全体の平均水深は,3,790メートル(1万2,430フィート)と推定されている。 この数字は,海面上に出ている陸地部分の平均標高である840メートル(2,760フィート)よりかなり大きい。
Korean[ko]
30 뿐만 아니라, 「신 브리태니카 백과사전」은 이렇게 알려 줍니다. “모든 바다의 평균 깊이는 3,790미터로 추산되어 왔는데, 이것은 해면 위로 솟은 육지의 평균 높이, 840미터보다 훨씬 큰 수치다.
Malagasy[mg]
30 Ankoatra izany, dia hoy ny The New Encyclopædia Britannica: “Ny antsalan’ny halalin’ny ranomasina rehetra dia notombanana ho 3 790 metatra, tarehimarika lehibe lavitra noho ny antsalan’ny haambon’ny [altitude] tany eo ambonin’ny haabon’ny ranomasina, izay 840 metatra.
Macedonian[mk]
30 Понатаму, The New Encyclopædia Britannica вели: „Се проценува дека просечната длабочина на сите мориња е 3.790 метри (12.430 стапки), цифра која е значително поголема од просечната височина на копното над морското ниво, која изнесува 840 метри (2.760 стапки).
Burmese[my]
၃၀ ထို့အပြင် ဗြိတဲန်နီကာစွယ်စုံကျမ်းသစ်က ဤသို့ဆိုသည်– “ခန့်မှန်းချက်အရ ပင်လယ်အားလုံး၏ ပျမ်းမျှအနက်မှာ ၃,၇၉၀ မီတာ (၁၂,၄၃၀ ပေ) ရှိသဖြင့် ဤကိန်းဂဏန်းသည် ပင်လယ်ရေပြင်အထက် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ၈၄၀ မီတာ (၂၇၆၀ ပေ) ရှိသော ကုန်းမြေ၏အမြင့်ထက် များစွာကြီးမားနေသည်။
Norwegian[nb]
30 Et oppslagsverk sier dessuten: «Havenes gjennomsnittsdybde er blitt anslått til 3790 meter, et tall som er betydelig høyere enn landmassenes gjennomsnittshøyde over havet, som er 840 meter.
Dutch[nl]
30 Daar komt nog bij wat The New Encyclopædia Britannica zegt: „De gemiddelde diepte van alle zeeën is geschat op 3790 meter, een cijfer dat aanzienlijk groter is dan dat van de gemiddelde hoogte van het land boven zeeniveau, welke 840 meter bedraagt.
Nyanja[ny]
30 Ndiponso, The New Encyclopædia Britannica imati: “Avareji ya kuzama kwa nyanja zonse zazikulu yayerekezeredwa kukhala mamitala 3 790 (mapazi 12 430), chiŵerengero chachikulu kopambana poyerekezera ndi cha avareji ya kutukuka kwa mtunda pamwamba pa moyambira nyanja, mmene muli mamitala 840 (mapazi 2 760).
Papiamento[pap]
30 Además, The New Encyclopædia Britannica ta bisa: “E promedio di profundidad di lamá ta ser calculá na 3.790 meter (12.430 pia), un distancia hopi mas grandi cu e promedio di haltura di tera ariba di nivel di lamá, locual ta 840 meter (2.760 pia).
Polish[pl]
30 Co więcej, The New Encyclopædia Britannica informuje: „Średnią głębokość wszystkich mórz ocenia się na 3790 metrów — to jest znacznie więcej niż przeciętna wysokość lądów, wynosząca 840 metrów nad poziom morza.
Portuguese[pt]
30 Além disso, A Nova Enciclopédia Britânica diz: “A profundidade média de todos os mares foi calculada em 3.790 metros, uma cifra consideravelmente maior do que a elevação média da terra acima do nível do mar, que é de 840 metros.
Romanian[ro]
30 The New Encyclopædia Britannica face o altă precizare: „Se estimează că adîncimea medie a oceanelor este de 3 790 de metri, cifră net superioară altitudinii medii a uscatului, care este de 840 metri.
Russian[ru]
30 К тому же в «Новой британской энциклопедии» говорится: «Средняя глубина всех морей составляет 3 790 метров, что значительно больше средней высоты суши над уровнем моря, которая составляет 840 метров.
Slovak[sk]
30 The New Encyclopædia Britannica ďalej hovorí: „Priemerná hĺbka všetkých morí sa odhaduje na 3790 metrov, čo je hodnota značne vyššia než hodnota priemernej nadmorskej výšky pevniny, ktorá je 840 metrov.
Slovenian[sl]
30 Razen tega v delu The New Encyclopœdia Britannica piše: ”Povprečna globina vseh morij znaša po nekaterih ocenah 3790 metrov, kar je občutno več od povprečne zemeljske nadmorske višine 840 m.
Shona[sn]
30 Uyezve, The New Encyclopædia Britannica inoti: “Avhareji youdzame hwamakungwa ose yakarangarirwa kuva mamita 3 790 (mafiti 12 430), nhamba yakati kurei zvikuru kupinda iyo yeavhareji yokukwirira kwenyika pamusoro pomwero wemvura dzegungwa, uyo uri mamita 840 (mafiti 2 760).
Albanian[sq]
30 Një enciklopedi e njohur thotë: «Sipas përllogaritjeve, thellësia mesatare e të gjitha deteve është 3.790 metra, një shifër shumë më e madhe se lartësia mesatare e tokës mbi nivelin e detit, e cila arrin në 840 metra.
Serbian[sr]
30 Osim toga, New Encyclopœdia Britannica kaže: „Prosečna dubina svih mora procenjuje se na 3 790 metara; dakle, znatno je veća od prosečne visine kopna iznad nivoa mora (840 metara).
Southern Sotho[st]
30 Ho feta moo, The New Encyclopædia Britannica e re: “Ka karolelano botebo ba maoatle ’ohle bo hakanngoa ho ba limithara tse 3 790, palo e khōlō haholo ho feta bophahamo bo tloaelehileng boo lefatše le phahametseng leoatle ka bona, e leng limithara tse 840.
Swedish[sv]
30 Vidare sägs det i The New Encyclopædia Britannica: ”Medeldjupet för alla hav har uppskattats till 3.790 meter, en siffra som är avsevärt större än medelhöjden av landet ovanför havsytan, vilken är 840 meter.
Swahili[sw]
30 Na zaidi, The New Encyclopædia Britannica chasema: “Kina cha wastani cha bahari zote kimekadiriwa kuwa meta 3,790, tarakimu iliyo juu sana zaidi ya ile ya mwinuko wa wastani wa nchi kavu juu ya usawa wa bahari, ambao ni meta 840.
Tagalog[tl]
30 Bukod dito, sinasabi ng The Encyclopædia Britannica: “Ang katamtamang lalim ng lahat ng dagat ay tinatayang 3,790 metro (12,430 talampakan), isang bilang na mas malaki sa karaniwang taas ng lupa sa pantay-dagat, na 840 metro (2,760 talampakan).
Tswana[tn]
30 Go feta moo, The New Encyclopœdia Britannica e bolela jaana: “Palogare ya boteng jwa mawatle otlhe e lekanyediwa go dimitara di le 3 790 (dikgato di le 12 430), eleng palo eo e fetang palogare ya bogodimo jwa lefatshe go lewatle kgakala, joo e leng dimitara di le 840 (dikgato di le 2 760).
Turkish[tr]
30 Ayrıca The New Encyclopœedia Britannica şunları söylüyor: “Tüm denizlerin ortalama derinliği yaklaşık 3.790 metre olarak hesaplanmıştır. Bu, karaların deniz seviyesinden ortalama yüksekliği olan 840 metreye oranla oldukça büyük bir rakamdır.
Tahitian[ty]
30 Teie â te tahi haapapuraa e horoahia maira e te Buka parau paari beretane: “Te parauhia ra e te hohonuraa ia au i te faito au noa o te mau moana, tei nia ïa i te 3 790 metera, numera hoi teie tei hau a‘e i te teitei, ia au i te faito au noa o te mau fenua e vai ra i nia ’‘e i te faito o te miti, oia hoi e 840 metera i te teitei.
Ukrainian[uk]
30 Крім того, в «Новій британській енциклопедії» сказано: «Вважається, що середня глибина всіх океанів і морів становить 3790 метрів, що значно більше, ніж середня висота суші над рівнем моря, яка становить 840 метрів.
Vietnamese[vi]
30 Hơn nữa, cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc) nói: “Người ta ước lượng chiều sâu trung bình của các biển là khoảng 3.790 mét (12.430 feet), con số này lớn hơn nhiều so với con số 840 mét (2.760 feet) là chiều cao trung bình của đất ở trên mặt biển.
Xhosa[xh]
30 Ngokubhekele phaya, iThe New Encyclopædia Britannica ithi: “Umlinganiselo wobunzulu bazo zonke iilwandle uqikelelwa ukwiimitha ezingama-3 790 (iinyawo ezili-12 430), nani elo elikhulu gqitha xa lithelekiswa nomlinganiselo wokuphakama komhlaba ngaphezu kolwandle, mlinganiselo lowo ongama-840 eemitha (iinyawo ezingama-2 760).
Chinese[zh]
30 再者,《新大英百科全书》说:“据估计所有海洋的平均深度是3,790公尺(1万2,430尺),这个数字比陆地高于海平面的平均数字——840公尺(2,760尺)——大得多。
Zulu[zu]
30 Ngaphezu kwalokho, iNew Encyclopædia Britannica ithi: “Isilinganiso sokujula kwazo zonke izilwandle siye salinganiselwa kumamitha ayizi-3 790 (amafidi ayizi-12 430), okuyisibalo esikhulu kakhulu kunaleso sesilinganiso sokuphakama kwezwe kusuka ogwini lolwandle, esingamamitha angama-840 (amafidi ayizi-2 760).