Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Utrácíme mraky peněz, abychom tě udrželi naživu.
Danish[da]
Du koster mange penge at holde dig i live.
Greek[el]
Είναι τεράστιο το ποσό των πόρων που δαπανήθηκαν για να μείνεις ζωντανός.
English[en]
There's a tremendous amount of resources being expended to keep you alive.
Spanish[es]
Hay una gran cantidad de recursos gastados... para mantenerte vivo.
French[fr]
Il y a énormément de resources qui sont déployées pour te garder en vie.
Croatian[hr]
Trošimo velika sredstva da te održimo na životu.
Hungarian[hu]
Az erőforrásaink tetemes részét arra fordítottuk, hogy magát életben tartsuk.
Italian[it]
Solo per tenerti in vita, stiamo impiegando tante di quelle risorse che neanche hai idea.
Dutch[nl]
Er is een grote hoeveelheid aan middelen besteed om jou in leven te houden.
Polish[pl]
Przeznaczyliśmy ogromne środki, aby utrzymać cię przy życiu.
Portuguese[pt]
Há uma enorme quantidade de recursos sendo gastos para te manter vivo.
Romanian[ro]
Folosim enorm de multe resurse ca să te ţinem în viaţă.
Russian[ru]
На то, чтобы ты оставался в живых, тратятся огромные средства.
Slovak[sk]
Stojí veľa úsilia a peňazí, aby sme vás udržali na žive.
Serbian[sr]
Ogromna sredstva se troše da ti ostaneš živ.
Turkish[tr]
Seni hayatta tutabilmek için muazzam miktarda kaynak kullanılıyor.