Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вследствие на това да прогласи изцяло нищожността на Решение 2012/50/ОВППС, доколкото се отнася до него;
Czech[cs]
v důsledku toho prohlásil rozhodnutí 2012/50/SZBP za neplatné od počátku ve všech jeho účincích v rozsahu, v němž se ho týká;
Danish[da]
Som konsekvens heraf erklæres afgørelse 2012/50/FUSP i alle henseender ugyldig, for så vidt som den vedrører sagsøgeren.
German[de]
dementsprechend den Beschluss 2012/50/GASP mit allen seinen Wirkungen für nichtig zu erklären, soweit er ihn betrifft;
Greek[el]
κατά συνέπεια, να κηρύξει άκυρη και χωρίς έννομες συνέπειες την απόφαση 2012/50/ΚΕΠΠΑ ως προς όλα τα αποτελέσματά της, στον βαθμό που τον αφορά·
English[en]
consequently, declare Decision 2012/50/CFSP null and void in all its effects, in so far as it relates to the applicant;
Spanish[es]
En consecuencia, anule la Decisión 2012/50/PESC a todos los efectos, en la medida en que le afecta.
Estonian[et]
sellest tulenevalt tunnistada otsus 2012/50/ÜVJP teda puudutavas osas täies ulatuses kehtetuks;
Finnish[fi]
näin ollen kumoamaan päätöksen 2012/50/YUTP kaikkine vaikutuksineen siltä osin kuin se koskee kantajaa
French[fr]
en conséquence, déclarer nulle et non avenue la décision 2012/50/PESC dans tous ses effets, pour autant qu’elle la concerne;
Hungarian[hu]
következésképpen minden joghatásában nyilvánítsa semmisnek a 2012/50/KKBP határozatot a felperesre vonatkozó részében;
Italian[it]
per l’effetto, dichiarare nulla e non avvenuta la decisione 2012/50/PESC in tutti i suoi effetti, nella parte che riguarda la ricorrente;
Lithuanian[lt]
dėl tos priežasties Sprendimą 2012/50/BUSP pripažinti negaliojančiu dėl visų jo aspektų ir tiek, kiek jis su ja susijęs,
Latvian[lv]
atzīt Lēmumu 2012/50/KĀDP par pilnībā spēkā neesošu, ciktāl tas attiecas uz prasītāju;
Maltese[mt]
konsegwentement, tiddikjara nulla u mingħajr effett id-Deċiżjoni 2012/50/PESK, sa fejn din tikkonċerna lilha;
Dutch[nl]
bijgevolg besluit 2012/50/GBVB met al zijn gevolgen nietig te verklaren voor zover het haar betreft;
Polish[pl]
w konsekwencji stwierdzenie nieważności decyzji 2012/50/WPZiB ze wszystkimi jej skutkami w zakresie, w jakim dotyczy strony skarżącej;
Portuguese[pt]
Consequentemente, declarar nula e sem efeito, na medida em que lhe diz respeito, a Decisão 2012/50/PESC, em todos os seus efeitos;
Romanian[ro]
în consecință, declararea ca nulă și neavenită a Deciziei 2012/50/PESC în privința tuturor efectelor sale, în măsura în care îl privește pe reclamant;
Slovak[sk]
následne zrušil rozhodnutie 2012/50/SZBP vo všetkých jeho účinkoch v rozsahu, v akom sa jej týka,
Slovenian[sl]
razglasi ničnost Sklepa 2012/50/SZVP v delu, ki se nanaša nanjo;
Swedish[sv]
följaktligen ogiltigförklara beslut 2012/50/Gusp i alla dess verkningar, i de delar det berör sökanden, och